在意大利，年满18岁就意味着成年了。18岁是人生的一个重要转折点，在人生身份的转换上，我们往往会通过某种仪式来宣布，正式步入下一段人生。一场隆重的生日典礼，或是一场潇洒的旅行，又或是一份特殊的礼物。那么，意大利人是怎么度过他们的18岁成人礼的呢？
I 18 anni sono una delle tappe più importanti per un ragazzo e/o ragazza poiché si diventa maggiorenni acquisendo nuovi diritti e doveri, e la maturità che serve per affrontare la vita.
18 岁是男孩和/或女孩人生最重要的阶段之一，因为他们成人了，将获得新的权利和义务，以及面对生活所需的成熟。
Proprio per questo viene celebrato in modo più espansivo, diversamente dagli altri compleanni. Ma non è sempre stato così infatti 50 anni fa veniva festeggiata a casa con la famiglia come se fosse un comune compleanno. La concezione della festa in grande è stata presa in considerazione all'incirca 30 anni fa.
正因如此，与其他的生日不同，它被更广泛的庆祝。但事实上并非总是如此，50 年前，人们在家里与家人一起庆祝，就好像这是一个普通的生日。大派对的概念大约在30年前才被人们认可。
Da qualche anno, infatti, i festeggiamenti sono aumentati a dismisura, aggiungendo sempre nuovi elementi. La festa standard, tipica del nord Italia, è formata da:
近几年来，庆生派对急剧增加，并总是添加新的元素。典型的意大利北部标准派对由以下部分组成：
location: una villa o un locale;
gli invitati sono sui 50;
catering che a volte può essere compreso nella location, ma varia a seconda del menù scelto;
torta, solitamente fatta a 2- 3 piani;
dj ;
fotografo: per avere dei ricordi della serata;
vestito;
bomboniere e addobbi vari, che a volte vengono compresi nella location.
地点：别墅或场地；
客人约50人；
餐饮有时可以包含在该场地内，但根据所选菜单而有所不同；
蛋糕，通常为2-3层制作；
DJ;
摄影师：留下夜晚的回忆；
裙子;
点心盒和各种装饰品，有时会包括在该场地中。
Al sud Italia, specialmente in Sicilia e a Napoli, si festeggia più in grande. Infatti, oltre a tutte le cose già sopra elencate si aggiungono altre cose, tra cui
在意大利南部，尤其是西西里岛和那不勒斯，人们庆祝得更加隆重。事实上，除了上面已经列出的所有东西之外，还添加了其他东西，包括：
gli invitati sono solitamente sugli 80- 100;
gli addobbi sono il doppio, tra palloncini, scritte e striscioni;
viene noleggiata una limousine o una macchina più bella;
molto spesso vengono, anche, chiamati dei cantati, magari il preferito della festeggiata o del festeggiato, per cantare alla festa;
il tanto amato, quanto criticato, pre-diciottesimo;
e i fuochi d'artificio alla fine della serata.
客人通常在80-100人左右；
双倍的装饰，包括气球、文字和横幅；
租一辆豪华轿车或一辆更好的汽车；
通常他们会邀请庆生的女孩或男孩最爱的歌手在派对上唱歌；
深受喜爱和批评的十八岁准备工作；
和傍晚结束时的烟花。
大众派
大多数的意大利人会选择一家自己心仪的餐厅，订好一个厅或者一张大长桌（按人数而定），然后拉群邀请自己的朋友们一起共度晚餐。一般的生日会都会从7-8点维持到凌晨1-2点左右，期间大家会坐在餐桌上吃饭聊天（意大利人真的太能聊了，真的是可以从早聊到晚，丝毫不累还精神饱满的那种），然后就是蹦迪环节啦（大多数餐厅都会有音响和灯光，没有的话也不用慌，因为意呆梨人会自带音响和灯光，音乐声一响起大家就开始群魔乱舞），再是吃生日蛋糕，拆礼物（这个环节一般会很久，毕竟意大利人准备的礼物真的都很用心且有新意，一般还会有小游戏、念信和整蛊环节），最后就是合照留念啦。
参加意大利人的生日会可是要自费的哟，通常在结束的时候每个人要向寿星交10-20欧不等的餐费（群里会事先告诉受邀者：时间、地址、价格等）。寿星会请受邀的朋友们吃餐后甜品（一般是生日蛋糕or加上餐馆的甜品）。
当然，如果你的好朋友是napoletano/a的话就另说啦！因为他们真的如同传闻得那么热情大方，不仅会请你吃餐后甜品、喝酒，支付所有人的晚餐，还会给到场的每个人都送出小礼品哦！
也有喜欢在家里举办自己的18岁生日派对的朋友，当然这种情况比较少有，通常要么是有一个很大的家，或者只邀请了少数好友。毫不意外，派对内容也是吃吃吃、喝喝喝、聊聊聊、跳跳舞，吃蛋糕和拆礼物，合照留念。
狂野派
这种朋友通常都是蹦迪王子/公主级别的人物，他们一般会选择租一个比较偏远or隔音比较好的场地，提早布置好一切（灯光，音响），邀请好dj，然后就是在他们的派对上尽情舞蹈。基本上就是旁边有一块自助区，每人个人自己选择自己喜欢的食品，然后蹦迪、蹦迪、蹦迪，饿了吃，累了休息完再蹦😂，直到吃蛋糕，拆礼物，拍照留念。
一般参加这种生日会受邀者也需要支付餐费+场地租费（10-20欧不等）。
豪华派
比较土豪的呆梨人可能会选择租下一栋带泳池的别墅或其它类型的别墅，在别墅的大厅里布置好相对应人数的餐桌，邀请厨师、dj、主持人，跟拍摄影师等。其实，派对的内容都是一样的：吃晚餐、聊天、跳舞、吃蛋糕、拆礼物 and 合照。
礼物方面：
一般送礼的话会由几个玩的比较好又同时受邀的朋友集资购买寿星喜欢的物品，每个人出10-20欧左右（取决于关系的要好程度、派对需不需要支付餐费）。另外，一般每个人都会给寿星写一封信或者由团队里的某人代所有人写。送礼物的方式就会比较独特啦，通常会有一些换装、角色扮演、整蛊环节，通过这一系列的环节之后，寿星才能获得真正的礼物。
比如，小编18岁的时候收到一份礼物就是一个巨大的箱子，当我打开一个箱子之后，发现里面还有一个，盒子里面还有盒子，一直开到最后一个盒子为止，里面是一张贺卡和一封信。这个时候他们就说，这就是我们送你的礼物。然后，在轮到下一个礼物的时候，他们又把真正的礼物拿了出来。
服装方面：
穿得elegante一点，不要太休闲就好啦！
转自：沪江网校