大结局场景
沈巍: 你来了？
赵云澜：要走了？
沈巍：任何生命都会消散，至少我们的选择都很有意义。
沈巍：我们赌一赌。
赵云澜：赌什么？
沈巍：不论过了多久，不管你去了哪里，你我总有一天还会再见。
SHEN Wei : Tu es venu?
ZHAO Yunlan : Tu vas partir?
SHEN Wei : Tout le monde est mortel, au moins notre choix a eu une très grande portée.
SHEN Wei : Parions.
ZHAO Yunlan : Parions quoi?
SHEN Wei : Peu importe le temps qui s'écoulera, quel que soit le lieu où tu iras, il y aura inévitablement un jour où l'on se reverra.
由于各种不可阻挡的因素，还有很多剧版都没有办法拍出来 ，那我们自己来看看小说版的经典台词，用沈老师和赵处的脸来脑补吧……
没有拍进去的经典小说台词：
我看过沧海巨变，看过人间百态，可我再没在这世间看见过你。
J'ai vu d'énormes changements dans l'océan, des centaines d'apparences sur terre, mais je ne t'avais encore jamais vu dans ce monde.
原来有一种爱，是插在心上的刀。
Effectivement il a un sentiment d'amour, comme un couteau planté en plein coeur.
有的时候，感情这种东西就像一块脆弱的玻璃，无论是哪一种感情，摔了就再也粘不住了，哪怕早就不在意……甚至是原谅了。
Parfois, cette chose qu'est le sentiment est comme un morceau de verre fragile, peu importe le genre de sentiment, une fois brisé on n'arrive plus à le réparer, par peur d'être négligé...ce qui est même la source.
我别的东西也有，只是你可能大多都看不上，只有这一点真心……你要是不接着，那就算了吧。
il y a également d'autres choses, mais peut-être que cela ne t'intéresse pas, seule cette once de sincérité ...si tu la saisis pas, alors oublie.
我连魂魄都是黑的，唯独心尖上一点点血还是红的。用它护着你，我愿意。
Même mon âme est noire, il ne reste seulement une pointe de sang rouge au plus profond de mon coeur. J'ai envie de m'en servir pour te protéger.
我接住了，你这一辈子，生生死死、死死生生我都再不会松手。
Je l'ai saisie, tout au long de ta vie, à la vie, à la mort, je ne pourrais plus jamais te laisser partir.
很幸运能遇上居老师和小白这样认真对待剧本的好演员，虽然嘴上天天说给编剧寄刀片，要拉出40米大刀去砍人，但之后想想这样的遗憾未尝不是另一种美。
镇魂，永不说再见。
