回到主页

德国百家姓

· 德语,宁波AuT,宁波学德语,宁波小语种,宁波德语学习
宁波AuT带你学德语

在德国是否也有所谓的“大姓”呢?这些姓氏又因何在德国流行,让我们一起来看看吧!

 

意义类型(Bedeutungsart )

在了解德国大姓之前,我们首先来看看德语中的姓氏有哪些意义类型。一般而言,可以分为四类。

1

第一是Berufsname,这一部分姓氏来源于职业,例如Fischer这个词,本身的意思是渔夫。

2

第二类是Eigenschaftsname,这一部分姓氏一般取自德语中的形容词,例如Klein,Schwarz,但是当它作为姓氏出现的时候,不再具有原来形容词的含义,例如一个人姓Schwarz并不意味着他们家所有人肤色都很黑。

3

第三类是Patronymika,即父姓。顾名思义,一个人的姓氏取自他的父辈,这种姓氏在斯堪的纳维亚国家尤为常见。

例如在丹麦,父姓一般包含词尾-sen,以前也是-son,女性后缀是-datter ,即“女儿”的意思。这种命名的方法曾经在一段时间被取消,但是随着新的丹麦命名法于2006年4月1日生效,父母可以再次给孩子取父名或母亲的姓氏。

在德语中,情况是类似的。例如Peter Jans-sen这一名字即代表了“Peter, Sohn des Jan“的意思。Walter, Hermann Friedrich和Günther等常见的姓氏都被认为可以归于这一意义类型。

4

第四类是Herkunftsname / Wohnstättenname,即这一类姓氏来源于这个人住的地方或是出生地。

这种姓氏意义类型在日本更为常见,比如住在青木村的就姓青木,住在大桥边的就姓大桥,家门口长棵松树的就叫松下;门前有一座山的,就姓山口。德语中此类姓氏常见的有Keller,Horn,Busch。

 

大姓

职业导向的德国姓氏

 

宁波AuT带你学德语

介绍完德语姓氏的几大意义类型,我们再来看看德国最常见的十五大姓氏及其来源,显然德国人的大姓大多是职业导向的。前十五大姓氏中除了Klein表示的是一种特征之外,其余都与职业相关。

排名第十的Hoffmann最早被德国人用来称呼农场主或朝臣,因为Hof一词既可以表示农家大院,也可以表示宫廷。用这个姓岂不是一下子就富贵起来了!

同样富贵意味满满的还有排名第九的Schulz,德国新任总理朔尔茨上任之后,就曾经为Scholz这一姓氏到底翻译成“朔尔茨”还是“舒尔茨”产生了一些讨论。虽然在政界,“朔尔茨”打败了“舒尔茨”,但是在姓氏的通行程度上,“舒尔茨”更胜一筹。这个词的词源是Schultheiß,是中世纪的乡长或村长,冠以此姓,同样有派头。

类似的,排名第六的Meyer(Maier,Meier等都是它的变体)来源于拉丁语maior,是指贵族或神职人员手下财产的管理者(Verwalter),从中世纪开始也有佃农的意思。

而剩下的十几种姓氏则都是很明显的代表了一种职业,排名越靠前,越可以凸显出这种职业在当时德国的重要性和普遍性。

例如第一大姓Müller这个词起源于中世纪,来自Mühle(磨坊)和Müller(磨坊工人)这个单词。在公元6世纪到15世纪的德国,几乎每一个村庄都有一个磨坊,因此就出现很多磨坊工人。

相似的还有排名第二的Schmidt,意思是铁匠或锻造工人。德意志联邦共和国总理赫尔穆特·施密特就是这个姓氏。

Schneider是裁缝,Fischer是渔夫,Weber是织工,Becker是面包师(Bäcker的ä在这里变成了e)这些都显而易见。

Wagner这一姓氏则是来源于Wagenmacher(车匠)一词,他们曾经用木头制造车轮和其他农业工具。在中世纪车匠是个德高望重的职业,因为当时马车是十分重要的交通工具。随着科技的日益发展,现在这个职业也逐渐衰落了,不过好在这个姓氏留了下来并且成为德国最常用的姓氏之一。著名的音乐家理查德·瓦格纳就是这个姓氏。

宁波AuT带你学德语

关键词:宁波AuT语⾔学校,宁波⼩语种培训,宁波学德语,宁波德语课程,德国留学

转自:外研社德语微信公众号

所有文章
×

还剩一步!

确认邮件已发至你的邮箱。 请点击邮件中的确认链接,完成订阅。

好的