선풍기 괴담
电风扇怪谈
밀폐된 방 안에서 선풍기를 틀고 자면 죽는다라는 괴담이 있어서 선풍기를 틀 때에는 항상 문을 열어놓고 트는 분들이 많이 계시죠.
据说在密闭的房间里开着电风扇睡觉的话会死掉，因为这个怪谈，有不少人在睡觉要开电风扇时会一直开着房门吧。
이 괴담은 1980년도 몇몇 언론에서 밀폐된 방 안에서 선풍기를 틀고 자다가 저산소증으로 질식사를 하였다는 보도들을 내놓으면서부터 마치 사실처럼 퍼지게 되었다고 합니다.
这个怪谈源于1980年代，某些媒体报导了在密闭房间里开着电风扇睡觉时因为缺氧窒息而死的事件，从那时起，这个怪谈就开始像事实一样传播。
하지만 이러한 괴담은 말 그대로 미신일 뿐! 선풍기 때문에 줄을 확률은 엄청 희박하답니다!
但是，这只是迷信而已。因为开电风扇而死亡的概率是微乎其微的！
숫자 4에 얽힌 미신
与数字4有关的迷信
숫자 4는 죽음이나 불운을 의미하는 숫자이다.
数字4意味着死亡或者不幸。
그렇기 때문에 엘레베이터에서도 4층을 F라 표기한다.
因此，电梯里面4层都是用F来标示。
이러한 미신은 숫자 4와 한자로 죽을 사 死자가 발음이 동일하여 생기게 된 미신이라고 하는데요.
这个迷信是因为数字4的发音和“死”字一样。
빨간색에 얽힌 괴담
与红色有关的怪谈
빨간색으로 누군가의 이름을 쓰게 되면 안 좋은 일이 생기게 되거나 죽는다는 무시무시한 괴담인데요.
如果用红色来写人的名字，那个人身上就会发生不好的事情或者死亡的可怕的怪谈。
중국에서는 이 빨간색을 신성시하여 옛날의 중국에서는 이 빨간색을 황제만 사용할 수 있었다고 해요.
在中国，红色是神圣的。据说，在古代只有皇帝才能用红色书写。
그래서 일반 백성들이 빨간색을 쓰게 되면 황제모독죄로 죽음을 당한데서부터 유래가 된 괴담이라고 합니다.
所以一般百姓用了红色写字的话，就会以亵渎皇帝的罪名被处死，这个怪谈就是从那时开始的。
（过去皇帝批奏折，是用朱红色的笔来指示，称为朱批。 除皇帝以外，其他人是不能用朱红色作批示的。 所以，红色代表至高无上的权力。一直沿用。 死刑犯之所以用红色写名字，就是表示，是至高无上的权力剥夺了他的生命，不可挽回。）
휘파람에 관련된 미신
有关吹口哨的迷信
밤에 휘파람을 불면 괴신이 나온다는 둥... 뱀이 나온다는 둥 휘파람에 관련된 미신들이 몇 게 있죠.
关于吹口哨的怪谈，有人说晚上吹口哨会招鬼，也有人说会招来蛇。
옛날에는 간첩이 휘파람을 신호로 했다는 설이 있기도 하는데요.
甚至有人说以前的间谍会用口哨来作为信号。
아마 밤에 휘파람을 불면 다른 사람들의 잠을 깨울 수도 있기 때문에 이러한 미신 지어진 게 아닐까 싶어요.
我觉得一开始可能是不想有人在晚上吹口哨吵醒别人，后来才慢慢变成迷信的。
