·
MIDTOWN BLOSSOM 2018 【东京都】
東京ミッドタウンの敷地には、旧防衛庁時代から受け継いだソメイヨシノやヤエベニシダレを含む8種類計約150本の桜があり、例年3月下旬になると美しく咲き誇ります。期間中は、約200mのさくら通りがライトアップされ、開花前にはピンクの光が使われ、お花見気分を早くから味わうことができます。ザ・リッツ・カールトン東京とスパークリングワイン「CHANDON」がコラボレーションしたラウンジでは、スパークリングワインとこだわりのメニューが登場するほか、館内を花で装飾する「Spring Greeting Gate」や、“Tokyo Midtown Award 2017”の受賞者の新作アートを展示する「ストリートミュージアム」など、さまざまな催しが行われます。
东京中城的路边有从旧防卫厅时代遗留下的包括染井吉野和八重红枝垂在内约8种150颗樱花树，每年3月下旬都会竞相开放。在此期间，约200米长的樱花大道将会被点亮，开花前会使用粉红色的光，可以提前感受到赏樱的气氛。东京丽思卡尔顿酒店和香槟品牌“CHANDON”共同打造的休息室中，除了提供香槟和非常讲究的菜品，馆内还有用鲜花装饰的“Spring Greeting Gate”、展示了在“Tokyo Midtown Award 2017”中获奖者的艺术品新作的“街头博物馆”。
