防弹少年团所在的Big Hit娱乐公司代表创办人兼代表理事日前收购了Pledis娱乐公司的股份，成为了该公司最大股东。这一举动也代表着日后两家公司将强强合作，优势互补。
빅히트 엔터테인먼트(의장 방시혁, 이하 빅히트)가 그룹 뉴이스트와 세븐틴의 소속사인 플레디스 엔터테인먼트(대표 한성수, 이하 플레디스) 지분을 인수해 최대주주 지위를 확보했다. 이로써 빅히트는 과거 1년이 채 안되는 기간 동안, 쏘스뮤직(레이블) 및 수퍼브(게임) 인수에 이어 플레디스(레이블) 지분까지 인수하면서 엔터테인먼트 업계의 구도를 바꾸는 행보를 지속하고 있다.
Bit Hit Ent（议长房时爀）收购了组合NU'EST和Seventeen的所属公司Pledis Ent（代表韩胜洙）的股份，成为了最大的股东。由此，Big Hit在不到1年的时间里收购了Source Music和Superb，接着还收购了Pledis股份，持续改变着娱乐经纪公司业界的版图。
플레디스가 빅히트 진영에 합류함에 따라 빅히트의 멀티 레이블 체제는 더욱 강력한 아티스트 라인업을 확보하게 됐다. 특히, 세계 최고 아티스트들과 어깨를 나란히 하는 방탄소년단 및 2019년 최고의 신인 투모로우바이투게더가 소속되어 있는 빅히트와 전세계에 팬덤을 보유한 뉴이스트와 세븐틴의 플레디스가 한 지붕 아래에서 뭉치게 되어, 명실상부한 국내 최고 수준의 남성그룹 라인업을 갖추게 되었다.
随着Pledis融入了Big Hit阵营，Big Hit的多标签体制确保了更加强大的艺人阵容。特别是，旗下拥有比肩世界最棒艺人的防弹少年团以及2019年最佳新人Tomorrow X Together的Big Hit和拥有在全世界筑起了粉丝军团的NU'EST和Seventeen的Pledis成为一家，名副其实地具备了韩国最高水准的男性组合阵容。
플레디스의 빅히트 합류는 멀티 레이블의 지속적인 확장과 전문 사업 영역(360, IP, 플랫폼)의 고도화를 통해 시너지 창출을 추구하는 빅히트 기업 전략의 일환으로 이뤄졌다.
Pledis加入Big Hit是通过多标签的持续扩张和专业领域（360，IP，平台）的高度化，作为追求协同效应的Big Hit企业战略的一环而实现的。
플레디스의 빅히트 레이블 합류는 즉각적인 아티스트 IP의 확장을 의미하며, 빅히트는 산하의 전문화된 사업 법인들과 연계하여 레이블과 사업 법인 모두의 확장을 이루게 될 것으로 예상된다. 또한, 빅히트는 작년 민희진 CBO(브랜드총괄) 영입에 이어, 케이팝 최고 창작자 중 한 명인 한성수 대표까지 합류 시키면서, 케이팝 최고의 크리에이티브 리더 그룹을 갖추게 되었다.
Pledis贴上Big Hit标签意味着即时扩大艺人的IP，Big Hit连接旗下专业化法人们，预想着实现标签和事业法人全部扩张的目标。并且，Big Hit去年继迎入了闵熙镇CBO（品牌总监）后，还邀请了K-POP最佳创作者之一的韩胜洙代表加入，自此拥有了K-POP最佳的创意领导团队。
플레디스는 빅히트 합류 이후에도 독립적으로 운영될 예정이며, 사업 확장 및 해외 시장 진출에 있어 강력한 경쟁력을 확보할 것으로 보인다. 플레디스의 소속 아티스트들은 빅히트의 전문적이고 세분화 된 사업 법인들 및 지원조직의 체계적인 지원을 받게 된다. 방탄소년단의 글로벌 성공으로 입증된 빅히트의 해외사업 역량 및 글로벌 네트워크, 플랫폼 기술을 바탕으로 해외 시장에서 더 큰 활약이 기대된다. 이미 세븐틴은 지난 3월 빅히트의 자회사 비엔엑스가 개발⋅운영하는 글로벌 팬 커뮤니티 플랫폼 ‘위버스’에 커뮤니티를 오픈하고 팬들과 소통을 이어가고 있다.
Pledis在加入Big Hit后还将独立运营，在事业扩张及进军海外市场方面,将确保强大的竞争力。Pledis旗下的艺人们将得到Big Hit专业，细分化的事业法人们以及支援组织的系统支持。靠着以防弹少年团在全球的成功证明了Big Hit海外事业力量以及全球网络,平台技术，期待他们在海外市场将会有更大的活跃。Seventeen在3月份已经在Big Hit子公司beNX开发，运营的全球粉丝社区平台“Weverse”上开了社区，正在和粉丝们交流。
플레디스 한성수 대표는 “한국 엔터테인먼트 업계를 선도하고 있는 빅히트와 함께하게 되어 기쁘게 생각한다. 플레디스 소속 아티스트와 구성원 모두가 한 단계 더 도약하는 계기가 될 것”이라며 “플레디스의 크리에이티브와 빅히트의 장점들이 만나 보여주게 될 미래에 대한 기대가 크다. 앞으로 팬들께 더욱 좋은 콘텐츠와 아티스트의 더 큰 성공으로 보답하겠다."라고 말했다.
Pledis韩胜洙代表说：“我很高兴能够和引领韩国娱乐经纪公司业界的Big Hit合作。这将成为Pledis旗下的艺人和成员们更上一层楼的契机”，“Pledis的创意和Big Hit的优势结合，我对未来有很大的期待。往后将会以更好的文化资讯和艺人更大的成功报答各位粉丝”。
빅히트 방시혁 의장은 “무엇보다 한성수 대표님 및 플레디스의 크리에이티브 조직과 협업할 수 있게 되어 기쁘다”며, “앞으로 빅히트와 플레디스는 음악으로 공감하고, 함께 성장하며, 서로 간에 큰 시너지를 만들어 갈 것”이라고 밝혔다.
Big Hit议长房时爀说：“不管怎样，能够和韩胜洙代表以及Pledis的创意团队合作，我感到很高兴”，“往后，Big Hit将会和Pledis在音乐上产生共鸣，共同成长，创造出更大的协同效果”。
플레디스는 2007년 한성수 대표가 설립한 엔터테인먼트 회사로 손담비, 애프터스쿨, 오렌지캬라멜 등을 배출했다. 현재 보이그룹 뉴이스트와 세븐틴, 나나, 범주, 결경, 예하나, 성연 등이 소속되어 있다.
Pledis在2007年由韩胜洙代表设立，作为娱乐经纪公司，旗下曾推出过孙丹菲，Afterschool，Orange Caramel等。现在旗下有男子组合NU'ES，Seventeen，NANA，BUMZU，洁琼，金艺媛，成嬿等。
重点词汇
인수하다 :(动词) 接收 ，接管 ，领收 ，领取 。
나란히 : (副词) 整整齐齐地 ，整齐地 ，并排 ，并肩 ，肩并肩 ，并驾齐驱地
플랫폼 : （名词）平台
경쟁력：（名词）竞争力
도약하다 :(动词)跃进 ，跃入 ，跳跃 ，飞跃 ，跨跃 ，迈进
重点语法
1.-게 되다
限定：接在谓词后。
大意：表示事物的变化，强调变化的结果。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为害羞脸变红了。
2.- 면서
连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示兼有或动作同时进行。
그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.
他们边走边聊天儿。
저 사람은 화가이면서 시인이다.
他既是画家又是诗人。
表示对立。
모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.
看他不懂装懂的样子真叫人恶心。
转自：沪江韩语