回到主页

受女神佩内洛普侄子启发,明星们竟然爱上了用城市名给孩子取名字?

· 西班牙语,宁波AuT,宁波学西语

如今,人们的取名方式已经和过去的完全不一样了。多年前流行的名字和现在的大相径庭,那么近几年流行哪些名字呢?你可能想不到,最近很多明星都喜欢用城市名来给自己的孩子取名!

Roma(罗马)是个美丽的意大利城市,同时也是西班牙电视节目主持人Risto Mejide和他的网红妻子Laura Escanes给第一个女儿取的名字。这位23岁的女模特在Instagram上讲述了她怀孕的所有细节。透露说在怀孕之初他们就已经为孩子想好了名字。“Hace casi un año estábamos en nuestra ciudad favorita pidiendo un deseo. No recuerdo qué pedimos en ese momento, pero hay una cosa que sí sabíamos: si algún día teníamos una hija, se llamaría Roma”,大约一年前,我们在最爱的城市许了一个愿望,虽然现在已记不清当时许下的愿望是什么,但我们知道:如果有了一个女儿,就给她取名为罗马。这就解释了为什么她的女儿会有一个城市的名字。

在这个名叫罗马的小女孩出生几天后,10月6日,西班牙女神级演员Penélope Cruz的弟弟Eduardo Cruz的孩子出生了,她也因此成为了姑姑。这位西班牙作曲家和他的妻子阿根廷女模特Eva de Dominici初为人父母,他们给孩子取名为Cairo(开罗),是埃及的首都。Penélope的弟弟Eduardo曾经因与美国女演员Eva Longoria(代表作《绝望的主妇》)相爱而为人熟知。

但这样的取名方式,并不是现在才有的,美国著名女演员Dakota Johnson就是一个这样的例子,她的父母Melanie Griffith和Donnie Johnson想用州名称呼自己的女儿,所以她叫Dokota(达科他,现分为南北达科他州)。此外,女演员Reese Witherspoon的一个女儿叫Tennessee(田纳西州),也是美洲的一个州。

这些独特的名字,启发了许多名人,他们开始给孩子取类似的名字,以城市名称来命名。

38岁的女演员Bryce Dallas Howard,是导演Ron Howard(代表作《美丽心灵》、《达·芬奇密码》)和妻子谢丽尔Cheryl的女儿,因为她的母亲是在德克萨斯州的著名城市Dallas(达拉斯)怀上的。

迈克尔·杰克逊的女儿叫Paris(巴黎),因为她是Debbie Rowe在巴黎被怀上的。此外,尽管希尔顿酒店集团继承人之一、美国名媛Paris Hilton,同样也名为Paris,但她的父母取这名字是因为他们对这座城市爱得深沉。有意思的是,这位名媛与同样有着Paris之名的希腊航运继承人Paris Kasidokostas订婚了。

前足球运动员大卫·贝克汉姆和妻子Victoria,给他们最大的孩子取名为Brooklyn(布鲁克林),因为他显然是在纽约附近怀上的。

另一个城市启发了夏奇拉和足球运动员Gerard Piqué,他们的第一个孩子名叫Milan(米兰)。两人在一份声明中解释,这个名字在斯拉夫语(eslavo)中表示爱和善良(querido, amoroso y amable),在古罗马语中,意味着热切和勤劳(ansioso y laborioso),在梵文(sánscrito)中,则表示统一(unificación)。除了他们,还有其他足球运动员在追求这种流行的取名方式。因此,Andrés Iniesta和妻子Anna Ortiz给第三个女儿取名为Siena(锡耶纳,意大利城市),Cesc Fábregas和妻子Daniella Seeman的二女儿叫Capri(卡普里,意大利小城)。

除了城市名,用国家名称来取名也越来越常见。

西班牙模特、演员Elsa Pataky和丈夫Chris Hemsworth,为他们的第一个孩子取名叫India(印度)。海总在一次采访中开玩笑说,本想给女儿取名为Indiana Jones(印第安纳琼斯),但这对于一个女孩来说不太好,于是选择了更短的形式。

美国创作歌手Alicia Keys的长子名叫Egypt(埃及),今年9岁。原因是这位艺术家在他出生前不久曾到埃及旅游,并且这个国家改变了她的生活。美国演员Kim Bassinger和丈夫Alec Baldwin也选择用国家名称给孩子取名,他们的女儿名叫Ireland(爱尔兰)。

这种以地名、城市名命名的潮流还体现在大热电视剧《纸钞屋》中,比如Tokio、Berlín、Río、Nairobi等。

你会给自己的孩子取这样的外文名吗?

宁波AuT带你学西语

转自:沪江西语