ド真ん中のバラエティを斬る痛快さ
打破招牌综艺节目套路的痛快
次に17日放送の「知力×体力ミックスルール対決」では、『東大王』（TBS系）のメンバーと芸人たちがクイズ対決。単にクイズで競うだけの番組ばかりの中、『水曜日のダウンタウン』は、大声×クイズ、極寒×クイズ、不眠×クイズというひねりを加えて、クイズ番組の新たな可能性を見せた。
接下来在17日播出的“智力×体力混合规则对决”中，《东大王》（TBS系）的成员和艺人们进行猜谜对决。猜谜类综艺几乎都是以猜谜来进行竞争的，而《水曜日的downtown》加入了“大声×猜谜”、“极寒×猜谜”、“不睡×猜谜”的创意，展现了猜谜节目新的可能性。
極めつけは24日放送の「30－1GP（サーティーワングランプリ）」。これは30秒で一番面白い芸人を決める企画で、エントリー総数656組と、松本人志、伊集院光、陣内智則、くっきー！、バカリズムをそろえた審査員のスケールは、『R-1グランプリ』（関西テレビ・フジテレビ系）や『女芸人No.1決定戦 THE W』（日本テレビ系）を彷彿させ、『水曜日のダウンタウン』が「ウチの番組ならこうやって面白くできる」という手本を見せるようなムードがあった。
最精彩的是24日播出的《30 - 1gp》。这是在30秒内决定最有趣搞笑艺人的企划，报名总数为656组，还集合了松本人志、伊集院光、阵内智则、くっきー !、バカリズム这样豪华的审查员阵容，使人联想到《R-1大奖赛》（关西电视台、富士电视台）、《女搞笑艺人no . 1争夺战THE W》（日本电视台系）。而《水曜日的downtown》有一种“我们节目能这样把这种比赛做得有趣”的示范气势。
こうして順に見ていくと、モノマネ、ドッキリ、クイズ、賞レースと、さまざまなジャンルの番組を扱い、視聴者が物足りなさを感じる部分をズバッと突いて称賛を受けていることがわかるだろう。
顺次看来，《水曜日的downtown》将模仿、整人、猜谜、大奖赛等各类节目中观众感到不满足的地方一下子都满足了，这个节目得到观众称赞的原因显而易见。
これまでの『水曜日のダウンタウン』は、いい意味での悪意やシニカルな角度の企画を軸に放送してきたが、ここにきてド真ん中のバラエティを扱い、バッサリ斬っていることに驚かされる。
此前播出的《水曜日的downtown》企划大多以积极意义的“恶意”和“讽刺”为中心来进行，而到了如今却以那些招牌综艺节目的企划为内容，并以反着来的玩法直指这些节目套路的不足，让人吃惊。
ギャラクシー賞とBPO案件の両輪
银河奖和BPO投诉的互补作用
『水曜日のダウンタウン』は2014年4月のスタートからまもなく7年になるが、世帯視聴率も個人視聴率の全体も、「いつ打ち切られても仕方がない」というレベルに留まり続けいる。
《水曜日的downtown》自2014年4月开播至今已经快7年了，但无论是家庭收视率还是个人收视率，都一直停留在“什么时候停都有可能”的水平。
しかし、実際に打ち切られることがないのは、主に10代・20代からの支持が現在放送されているバラエティの中でトップクラスだから。
但这档节目实际上没有被切的主要原因是在目前播出的综艺节目中，《水曜日的downtown》是拥有最多10代20代人支持的节目之一。
年齢が若くなるほど「バラエティは似たような番組ばかりだから基本的に見ない」という声をよく聞くが、そんな人たちでも「『水曜日のダウンタウン』だけは唯一、楽しみに見ている」という。視聴者の若返りが急務な民放テレビ局にとって、この事実は重い。
经常能听到一种意见，越年轻的人越是觉得“电视上的综艺节目都是相似的，所以基本不看”，但即使是这样的人也说“唯一期待的节目是《水曜日的downtown》”。对于迫切需要年轻化观众的民营电视台来说，这一事实是沉重的。
ギャラクシー賞を何度も獲りながら、一方でBPO（放送倫理・番組向上機構）絡みのクレームを受けるバラエティは『水曜日のダウンタウン』くらいであり、これこそがコンプライアンスに縛られ、クレームを恐れて無難な企画ばかりの中、この番組がポジティブな意味で薬にも毒にもなっている証。番宣、過剰なあおり、無駄なCMまたぎなど、若年層がバラエティの嫌いなところを排除していることも含めて、視聴者からの信頼は相当に厚い。
多次斩获银河奖的同时，受到BPO（日本放送伦理节目进步机构）投诉的综艺大概只有《水曜日的downtown》。这就是在众多电视节目被播出限制束缚，害怕投诉而一味追求不会引发问题的企划的情况下，《水曜日的downtown》在积极意义上既有利又有害的证据。它排除了年轻人不喜欢的节目宣传、过度煽动、无用广告等等内容，因此深受观众信赖。
转自：沪江日语