中韩工资差距到底有多大呢？下面我们就来看看在中国留学的韩国留学生对中韩最低小时工资的相关调查吧。
2018년을 맞아 우리나라 최저 임금이 많이 올랐다고 하죠.7~8% 성장하던 지난날에 비해 16.4%라는 엄청난 성장을 이루었다고 해요.그렇다면 중국은 어떨까요?오늘은 중국의 일자리와 최저임금에 대해 알아보고자 합니다.
据说韩国2018年的工资将会大幅上涨。比起过去7~8%的涨幅，据说会有16.4%极高的上涨。那么中国又是怎样的呢？今天我们就一起来了解下中国的工作和最低工资吧。
중국 대학생의 아르바이트와 인턴
中国大学生的兼职和实习
어느덧 중국에 온 지도 4년 반이 다 되어가네요.그동안 저는 중국에서 유학하면서 틈틈이 알바도 하고 인턴도 해봤습니다.
不知不觉间在中国已经有4年半了。期间我在中国一边留学一边一有空就打工，还去实习过。
우선, 중국의 알바는 한국과 크게 다를 것이 없습니다.요즘 핫한 ofo 자전거 지킴이 알바나 명절 게임 대행 아르바이트 등일반적이지 않은 일거리를 제외한다면 말이죠.보통 유학생들은 통번역 알바, 요식업 알바 등을 합니다.
首先，在中国打工和在韩国并没有很大的不同。除了看管近来很火的ofo单车的兼职或过年过节游戏代行的兼职等不常见的工作之外。一般来说，留学生们都是多兼职翻译口译或餐饮业兼职等。
중국의 인턴은 일정 월급을 받고 근로계약으로 법적 보호를 받는 인턴试用期과월급과 근로계약이 불분명한 상태의 인턴实习期으로 나뉩니다.전자의 경우, 대학 졸업 후 입사하는 인턴이 대다수이고,후자인 실습생의 경우는 대학교 졸업반이나 대학원생이 대다수입니다.유학생들은 대부분 한국 기업의 중국지사, 혹은 외국인을 필요로 하는 중국 기업에서 인턴을 합니다.
中国的实习一般分为拿一定的工资签订劳动合约，得到法律保护的试用期以及工资和劳动合约处于不明确状态的实习期这两种。前者多数是大学毕业后进入公司的新人，而后者则多数是大学毕业班的大学生或研究生。留学生大部分都会进入韩国企业在中国开办的分公司，或者那些需要外国人的中国企业实习。
중국의 최저 임금은 싸다?
中国的最低工资很低吗？
우리나라에 비해 중국의 최저 임금이 낮은 건 사실입니다.하지만 최근 10여 년 동안 근로자 임금이 빠른 속도로 오르는 추세이고,중국 4대 도시의 시간당 최저 임금은 한국의 절반이 넘는 수준까지 상승했다고 합니다.
中国的最低工资的确低于韩国。但是近10多年来，中国劳动者的工资呈现快速增长趋势，据说，中国的4大城市的最低小时工资已经上涨到超过韩国的一半了。
年度
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017.10
韩国(A, Won)
4,110
4,320
4,580
4,860
5,210
5,580
6,030
6,470
中国(元)
9.7
11.8
12.7
14.9
16.8
18.4
19.5
20.6
汇率(韩币/人民币)
170.9
171.6
178.6
178.2
171.0
179.9
174.5
167.9
换算额(B)
1,649
2,029
2,272
2,646
2,873
3,315
3,402
3,455
比率(B/A%)
40.1
47.0
49.6
54.4
55.1
59.4
56.4
53.4
<한국과 중국 4대 도시 시간당 최저 임금 비교> (자료: 최저임금위원회, 중국인력자원사회보장부)
《韩国和中国4大城市最低小时工资比较》（资料：最低工资委员会，中国人力资源社会保障部）
중국은 지역에 따라 최저 임금에도 조금씩 차이가 있는데요.한국은행이 배포한 해외경제포커스에 실린 ‘중국 지역별 최저 임금 현황과 전망’에 따르면베이징ㆍ상하이ㆍ톈진ㆍ선전 등 4개 도시의 시간당 최저 임금은 20.6위안(3455원)으로 조사됐다고 합니다. 이는 2010년(9.7위안, 1649원)에 비해 2.1배 오른 것으로,같은 기간 1.6배 오른 한국의 시간당 최저임금(6470원)의 53.4% 수준까지 상승한 수치입니다.
中国不同地区的最低工资都有些微差异。根据韩国银行发布的《海外经济聚焦》中登出的《中国各地区最低工资现况和展望》，北京，上海，天津，深圳等4个城市的最低小时工资是20.6元（3455韩币）。和2010年的（9.7元，1649韩币）数据相比上升了2.1倍，和相同时间内上升了1.6倍的韩国最低小时工资（6470韩币）相比，上升了53.4%.
하지만 한 편에서는 기업 부담 가중, 경제성장률 하락, 물가 성장률 둔화 등의 이유로이를 우려하는 소리도 들리곤 합니다.
但是，有人也因此忧虑这样会导致了企业负担加重，经济成长下滑，物价成长率钝化等。
중국 대학생들의 취업
中国大学生的就业
중국 교육전문 연구기관인 마이커스麥可思가 공개한 '2017 중국 대학생 취업 보고서 (2016년 기준)'에 따르면중국 대졸자 취업률과 소득이 안정적인 수준을 유지하고 만족도도 조금씩 높아지고 있는 것으로 나타났습니다.
根据中国教育专门研究机关麦可思公开的《2017年中国大学生就业报告书（2016年为准）》，中国大学毕业生的就业率和所得稳定，满足程度也正在一点点地上升。
마이커스가 지난 2016년 중국 대학 졸업자를 대상으로 실시한 조사 결과에 따르면졸업 후 6개월 후 취업률은 91.6%를 기록했습니다.또한, 대졸자 평균 월급은 3988위안(약 66만 원)으로4년제 대졸자 평균 월급이 4376위안, 전문대 졸업자 평균 월급은 3599위안 정도라고 합니다.
根据麦可思2016年以中国大学毕业生为对象实施的调查结果，大学毕业6个月后的就业率为91.6%。而大专毕业生平均工资为3988元（约66万韩币），而四年制大学毕业生的平均工资则为4376元，专业大学毕业生的平均工资则为3599元。
상대적으로 정보 보안, 소프트웨어, 인터넷, 마이크로 전자공학, 컴퓨터 공학 및 기술 등 ICT 관련 학과의 월급이 많았으며, 직원 수 3000명 이상의 대기업에 취업한 비율은 2012년 26%에서 2016년 21%로 줄었고,300명 이하의 중소기업 취업 비중은 48%에서 55%로 증가했습니다.이에 따른 중국 대졸자의 취업 만족도 또한 매년 2%p씩 높아지는 것으로 파악되었습니다.
相对来说，信息保安，软件，网络，micro电子工学，电脑工学及技术等ICT相关学科的工资较高，就职职员人数3000以上的大企业的就业比例从2012年的26%降低到2016年的21%，而300人一下的中小企业的就业率则从48%上升到55%。对此，中国大学毕业生的就业满足度则每年以2%的程度上升。
또한 요즘 중국에 창업, 스타트업 열풍이 불고 있는 만큼 졸업 후 창업 전선에 뛰어드는 대학생도 빠르게 늘고 있습니다.창업을 선택한 대졸자는 주로 경제학, 경영학 관련 학과 학생들의 비중이 높습니다.
而且，近来中国掀起了创业热潮，因此毕业后选择跑在就业最前线的大学生人数也在快速增加。选择创业的大学毕业生主要是学习经济学和经营学等相关学科的学生。
중국이든 한국이든 대학생의 취준은 어디서든 쉽지 않죠.저 또한 마찬가지이구요.저 또한 이제 곧 취업을 준비하게 될 한 사람으로서최근에 읽었던 인상 깊은 글귀를 하나 소개해 드리고 기사를 마무리하려 합니다.아무쪼록 다들 화이팅 하시고 각자의 자리에서 최선을 다하시길 바랍니다. 감사합니다!
不论是中国还是韩国，大学生的就业都不容易。我也是一样。作为马上就要准备就业的人，我想以最近读过，令我印象深刻的名言警句来结束这篇文章。不管怎样都希望大家加油，在各自的位置上做到最好。
"학생들은 독립적으로 생각할 줄 알고, 지적인 호기심과 자신감이 있으며,필요한 자원을 스스로 구할 수 있는 개인으로서 학교를 졸업해야 한다.미래가 기대되는 마음, 그 미래에 자신이 어떻게 기여할지에 관해 충분한 준비가 되어 설레는 마음으로 말이다."
“学生们必须以独立自主，拥有理性的好奇心和自信，能够自己寻找必要资源的状态从大学毕业。就是以期待未来的心态，就是充分做好准备为未来奉献出自己所能的心”。
