回到主页

这只被邻居告上法庭的鸡,改变了法国!(上)

· 宁波AuT,宁波学法语,法语

在全世界最难
达成一致意见的法国
却是对一部新法规
实现了一次“全票”通过
更逗比的是
这部新法的出台
竟是因为“一只鸡的遭遇”

故事是这样的
法国有一座海岛
叫奥莱龙
因为风景优美
常会有一些法国人
在这里购买小房子
用来度假和养老

由于岛上只有一座桥
跟大陆连接
这里并不是那么现代
很多原住居民
还都过着比较传统的海岛生活

岛上有一户叫费索的人家
女主人费索老奶奶
除了喜欢种花养草
还养了几只鸡

几年前
一对夫妇
在她家隔壁买个了小房
搬过来成为了邻居

小岛搬来新邻居
本是一件千里有缘的好事
然而让人万万没想到的是
这对夫妇搬来不久
便恼火的给费索家
写来了投诉信

他们满含怨气的表示
自己本想来这里
感受海岛的田园生活
但现在却连觉都睡不好
每天一大早
都会被你们家
那只打鸣的公鸡吵醒
他们要求老奶奶
好好管管那只“能叫的鸡”
让它“保持安静”

宁波AuT带你学法语

对于这样的抱怨
费索老奶奶惊呆了
自己活到了这个岁数
也从来没听说过
还有不让公鸡打鸣这回事

而那只打鸣的公鸡
对老奶奶来说
是宠物般的存在
还给它起了个名字叫
莫里斯 - Maurice

想到怒气冲冲的邻居
老奶奶觉得可能他们新搬来
需要一段时间适应村里的生活
于是她和家人
试着用黑布蒙上鸡笼等一些方法
让“莫里斯”不打鸣
但并没有达到邻居想要的效果

对于这样的结果
新搬来的邻居当然不会满意
他们怒气冲冲找到了镇长
镇长听完他们的抱怨和要求
也是分分钟一脸懵逼
而接下来的事情
更是让人意外
这对怒不可遏的新邻居
竟直接将这只鸡
很认真的告上了法庭

新邻居向法官告状说
这只“被告鸡”
一大早就开始“尖叫”
而且是特别能叫
从早晨到下午“一直叫”
造成了严重的噪音污染
新邻居请来的律师表示
费索一家应该为此
支付一笔大额的罚款

而更有意思的是
受理诉讼的法庭
还真是派出了工作人员
专门在那里值守了几个晚上
以确认这名“被告鸡”
打鸣的时间和音量

最后结论是
“莫里斯”每天早晨
6点半到7点之间
“间歇性”打鸣
打鸣的声音“可以听见”
但关上窗户就不会觉得特别吵

在费索老奶奶看来
邻居夫妇大部分时间生活在城里
每年来岛上住不了几次
根本不了解这里的生活
雄鸡是法国的象征
公鸡早起打鸣报时
是它们的天性
这样的声音
是海岛乡村生活的一部分

宁波AuT带你学法语

在社交网站上
还有人发起了一个活动
“救救莫里斯”
有16万网友签名
表示要保护公鸡的自然性
不能因为人的任性
就要让它“禁声”

还有人把莫里斯
印到了T恤衫上
表示对费索老奶奶的支持

宁波AuT带你学法语

转自:法语法国