回到主页

又到一年亡灵节!墨西哥真人版《寻梦环游记》感动无数网友

· 宁波AuT,西班牙语,西语

尽管年初开始的抗疫进程比想象中长久,但回过神来,2020年只剩下了两个月。
地球另一边的墨西哥也即将迎来他们10月底的传统节日——亡灵节。相信看过电影《寻梦环游记》的同学们应该不陌生吧。而最近在社交媒体上,一个墨西哥小男孩在现实生活中上演了《寻梦环游记》,感动了无数网友……

宁波AuT带你学西语

墨西哥哈利斯科州(Jalisco)的一个小男孩为他的曾祖母弹唱了《寻梦环游记》中那首经典好听的主题曲《请记住我(Recuérdame)》。
视频中他穿着白色衬衣,打着黑色的领结,怀抱一把白色吉他在手里——和电影中主角Miguel一模一样。他坐在椅子上,面朝着白发苍苍,一直温柔注视着他的曾祖母弹唱着歌曲,同时他的眼神也一直没有离开过她。

小男孩用温柔的嗓音唱着: “请记住我,拜托你不要哭泣。我将你放在心底,紧紧贴近自己。我独自为你歌唱,盼望着回到你身旁。”尽管有点五音不全,但他认真的样子和可爱的小奶音还是萌化了所有人。让人更感温情的是,他们的家人也在他们身边时不时为他和声。结束的时候,他站起来抱住了曾祖母并亲吻她的脸颊。

据悉,小男孩的表演那天是曾祖母99岁的生日,这场表演也是小男孩为她精心准备的生日礼物。屏幕中祖孙两人眉目之间传达的柔情和爱意,感动了墨西哥无数的网友。

宁波AuT带你学西语

疫情使得今年的生活艰难万分,人们对未来充满担忧,但正是在这种时刻,亲人之间的爱能够支持我们共渡难关。相信这首《请记住我(Recuérdame)》的旋律也不是第一次让人潸然泪下了。这首由著名墨西哥演员Gael García Bernal献唱的曲子,在2018年奥斯卡上斩获了“最佳原创歌曲”奖,可以说是实至名归。当然,这部电影也是同年的“最佳动画长片”。

影片中小Miguel在亡灵世界中的感情经历以及细节刻画,向世界各地的观众展示了墨西哥的独特文化,吸引了大批的观众去了解这个国家。
亡灵节在墨西哥是一个重要的节日,在2008年,墨西哥亡灵节已被联合国教科文组织纳入了世界非物质文化遗产名单。

亡灵节类似于万圣节,但是两个节日传统和节日氛围相差甚多。墨西哥亡灵节的传统庆祝时间为每年10月31日晚上至11月2日,据说在这个时间段,亡灵们将会重返人间,而人们则会以独特的方式迎接他们。虽然听起来悲伤,但这个节日在墨西哥却是一场大庆典,正如《寻梦环游记》中呈现的一样,色彩丰富,热闹非凡。

通常情况下,亡灵节从11月1日正式开始,但墨西哥人习惯在10月31日晚上就在亡者的墓园里搭建灵坛,在上面准备好一些传统食物和饮料来迎接跋涉回到人间的亡灵们,比如亡者面包、骷髅头糖果等。万寿菊是主要的装饰品,一路从灵坛撒到墓园,意在指引亡灵回到安息地。

宁波AuT带你学西语

从11月1日开始,墨西哥各地的人穿上特定的服装参加游行和派对,并且用黑白两色将脸画成骷髅头的样子,以此来展现对生命的尊重以及对逝去亲人的怀念。

宁波AuT带你学西语

除此之外,人们还会制作一些纸雕来表示对生命的敬意。在墨西哥,这种纸雕很常见,通常用几十层彩纸叠在一起,之后再用槌子和雕刻刀刻出形状。但在亡灵节,其制作到达了巅峰,也更加意义非凡。

宁波AuT带你学西语