昨天，也就是6月21是我们中国农历的夏至了。“夏至”在西班牙语中被叫做“el solsticio del verano”.
中国二十四节气的西班牙语表达
El comienzo de la primavera (立春, Lì Chūn): Primer periodo solar. Comienza el 4 de febrero.
Agua de lluvia (雨水, Yǔ Shuǐ): Segundo periodo solar. Da inicio el 19 de febrero.
El despertar de los insectos (惊蛰, Jīng Zhé): Tercer periodo solar. Se inicia el 5 de marzo.
El equinoccio de primavera (春分, Chūn Fēn): Cuarto periodo solar. Comienza el 20 de marzo.
La luminosidad pura (清明, Qīng Míng): Quinto periodo solar. Da inicio el 5 de abril.
Cereales y lluvias (谷雨, Gǔ Yǔ): Sexto periodo solar. Se inicia el 20 de abril.
El comienzo del verano (立夏, Lì Xià): Séptimo periodo. Da inicio el 5 de mayo.
La pequeña plenitud (小满, Xiǎo Mǎn): Octavo periodo. Comienza el 20 de mayo.
Cereales en las orejas (芒种, Máng Zhòng): Noveno periodo. Se inicia el 5 de junio.
El solsticio de verano (夏至, Xià Zhì): Décimo periodo. Comienza el 21 de junio.
El calorcillo (小暑, Xiǎo Shǔ): Undécimo periodo. Da inicio el 7 de julio.
El gran calor (大暑, Dà Shǔ): Decimosegundo periodo. Se inicia el 22 de julio.
El comienzo del otoño (立秋, Lì Qiū): Decimotercer periodo. Da inicio el 7 de agosto.
El límite del calor (处暑, Chù Shǔ): Decimocuarto periodo. Comienza el 23 de agosto.
El rocío blanco (白露, Bái Lù): Decimoquinto periodo. Se inicia el 7 de septiembre.
El equinoccio de otoño (秋分, Qiū Fēn): Decimosexto periodo. Da inicio el 22 de septiembre.
El rocío frío (寒露, Hán Lù): Decimoséptimo periodo. Comienza el 8 de octubre.
El descenso de las heladas (霜降, Shuāng Jiàng): Decimoctavo periodo. Se inicia el 23 de octubre.
El comienzo del invierno (立冬, Lì Dōng): Decimonoveno periodo. Comienza el 7 de noviembre.
La pequeña nevada (小雪, Xiǎo Xuě): Vigésimo periodo. Da inicio el 22 de noviembre.
La gran nevada (大雪, Dà Xuě): Vigésimo primer periodo. Se inicia el 7 de diciembre.
El solsticio de invierno (冬至, Dōng Zhì): Vigésimo segundo periodo. Da inicio el 22 de diciembre.
El frío ligero (小寒, Xiǎo Hán): Vigésimo tercer periodo. Comienza el 5 de enero.
El gran frío (大寒, Dà Hán): Vigésimo cuarto periodo. Da inicio el 20 de enero.
中国夏至日的确立，来源于古人的科学观察，也就是北半球日照时间最长的一天。它和其余的23个节气一样，都是上古农耕文明的产物。
夏至到来时我们会吃夏至面，也叫“入伏面”。自古以来，中国民间就有“冬至馄饨夏至面”的说法。而在中国各地，夏至节的风俗也不尽相同。
玉林(广西壮族自治区下辖地级市)有“冬至鱼生夏至狗”之俗。但汉族有“狗肉不上宴席”的说法，再加上近年来这一习俗受到众多爱狗人士的谴责，因此颇具争议。此外，夏至还有喝白茶吃夏至羹等习俗。
但各位可能有所不知的是，其实西班牙人也过“夏至”？！
说到西班牙的“夏至”，首先我们不得不提的就是“夏令时”啦。它开始于每年3月份的最后一个星期天。结束时间是每年10月份最后一个星期天。这虽然不是季节气候上的夏天，但却是西班牙人民作息时间的转换标杆，别提有多重要呢！
可是，你知道为何会有“夏令时”这一调整吗？
夏令时这一概念是从1974年开始出现的。当时世界上出现了第一次石油危机，所以一些国家就决定将时钟提前一个小时（例如将两点拨成三点钟），更充分地利用自然光，以节省照明用电。从1981年开始，它在欧洲开始广泛采用，2001年起，欧盟议会永久通过夏令时办法。
但同样，这一制度也因为扰乱大家的生物钟而饱受争议。
# 敲黑板！重头戏来啦！#
不仅是“夏令时”，西班牙也是有自己的夏至节的，那就是6月24日的Fiesta de San Juan.
又因为这一节日的亮点和看头大都在晚上，所以也叫作La Noche de San Juan.
在西班牙节气里面，夏季的第一天是6月21日，而据说23日的晚上将会是一年中黑夜最短的一天。所以圣胡安节不仅是为了庆祝圣胡安的生日，也是为了迎接夏至的到来。尽管这个节日与基督教有着密不可分的关系，它却是来源于异教的。
在这一天晚上，通常习惯于举办篝火晚会和各种各样的活动庆祝夏至的到来。
1、Verbena de San Juan（篝火之夜）是最重要的一项活动。有跳过篝火（la cremá）和光脚走过炭火两个部分。在Galicia地区人们要跳九次才行，而在Alicante和Valencia地区只需要跳七次就可以。之后，男人们要赤脚走过橡木的灰烬，有时还会背着一个人。
2、这天晚上人们会举行家庭聚餐。在加泰罗尼亚地区，晚饭后还要吃这个节日的特殊点心——Coca de San Juan，这是一款蜜饯小蛋糕，在许多的糕点店都能找到，上面有奶油或者奶酪，并伴有松子或蜜饯。此外，伴着Cava酒一起喝，回味无穷。
本来烟火也是巴塞圣胡安之夜不可错过的传统，但是现在出于环保和安全的考虑，巴塞罗那消防局也对此发出了一系列指示和建议，要求保持距离并且不要在未经许可的场所购买烟花。
而在马拉加地区，烤沙丁鱼（espeto de sardinas）则是这个节日的特色菜品。另外西班牙各地还有Macarrons de San Juan或buñuelos等特色美食。
3、阿利坎特（Alicante）的圣胡安篝火节与瓦伦西亚的法雅节十分相似，都有烧Hogueras的环节。名人模样的玩偶被称为“Juanillos”，而一些卡通造型的娃娃则被叫做“júa”。和法雅节一样，它们通常都具有十足的讽刺意味。在这一天，人们也会烧掉旧物以祈求好运，给往后的生活一个崭新的开始。
4、随着6月23日午夜的燃烧Hogueras高潮，节日也进入尾声。但6月25日到29日每天晚上0:00，都会在海边举行焰火大赛。就像法雅节有法雅小姐一样，每年五月人们也会在阿利坎特的各街区开始竞选“烟火皇后” (Belleza del Fuego)。
很可惜的是，今年由于疫情的影响，这一盛大的节日也被迫取消。
我们一起祈祷疫情快点结束，到时候我们能在热情如火的西班牙再相见！