回到主页

郑秀妍浪姐3再出道!韩网却一整个破防?(上)

· 韩语,宁波AuT,宁波学韩语

首先恭喜我们卡皇成功出道!撒花~然而当这等新闻传到韩网时,画风逐渐变得奇怪,一直喜爱杰西卡的韩网友们,自然也是力挺卡皇成功出道,也表达了在中国出道的Jessica有多努力。但大多韩网的报道、帖子、评论区,那可真是酸到元宇宙去了!尤其是当杰西卡的再出道日与少女时代回归时间线重合以后……

#01 韩网酸味对比类新闻报道

- 杰西卡VS少女时代 -

소녀시대 출신 제시카가 중국 오디션 경연 무대 모습을 담아 근황을 전했다. 소녀시대가 데뷔 15주년을 맞아 5일 컴백하는 가운데, 전 멤버 제시카 씨는 중국에서 걸그룹으로 재데뷔한다는 설이 돌고 있어 이들의 엇갈린 운명에 이목이 집중된다.

少女时代出身的Jessica公开了在中国选秀舞台上的近况。而少女时代迎来出道15周年,将于5日回归,前成员Jessica在中国以女子组合出道的传闻传开后,她们之间错综复杂的命运再次备受关注。

8월 5일 오후 6시 소녀시대의 데뷔 15주년 기념 정규 7집 'FOREVER 1'(포에버 원)이 각종 음악 사이트에서 공개를 앞두고 있다.

8月5日下午6时,纪念少女时代出道15周年正规7辑《FOREVER 1》在各种音乐网站上公开。

宁波AuT带你学韩语

 

같은 시각, 2014년 소녀시대를 탈퇴한 이후 독자 노선을 걸어온 제시카 씨는 현재 중국 걸그룹으로 데뷔할 거라는 전망이 나와 관심이 집중되고 있다.

同一时间,2014年从少女时代退团后走上单飞道路的Jessica现在有望以中国女子组合再次出道,因此备受关注。

중국 망고TV에서 방송하는 '승풍파랑적저저'는 30대 이상 여성 연예인들이 서바이벌을 통해 5인조 걸그룹으로 재데뷔하는 과정을 담은 프로그램이다. 시즌1과 시즌2가 인기를 끈 만큼 일찍이 시즌3 출연자에도 많은 이들의 이목이 집중된 바 있다.

中国芒果TV电视台播出的《乘风破浪》讲述了30多岁的女艺人通过生存类舞台比赛以5人组女团重新出道的节目。第一季和第二季很受欢迎,因此第三季的出演者也吸引了很多人的关注。

사실 방송 시작도 전부터 밝혀졌던 제시카 씨의 출연 소식이 한국과 중국 양국에서 이슈로 군림했다.

其实,在节目开始之前,Jessica参加(中国选秀)的消息一经公开就已经成为中韩两国之间的热点话题。

宁波AuT带你学韩语
宁波AuT带你学韩语

8월 5일 방송된 중국 걸그룹 재데뷔 서바이벌 '승풍파랑적저저' 시즌3 마지막회에서 제시카는 10명의 데뷔조 가운데 최종 순위 2위를 기록했다. 소녀시대의 정규 7집 'FOREVER 1' 음원도 이날(5일) 공개된다.

在8月5日,播出的中国女子组合再出道生存选秀《乘风破浪》第三季最后一集中,Jessica在10名出道组中以最终排名第二出道。而少女时代正规7辑《FOREVER 1》音源也于当天(5日)公开。

转自:沪江韩语