回到主页

关于德语的十个真相

· 德语

1. 德国人的平均说话速度是每分钟135个单词。如果这个数字对你来说太抽象的话,我们来做个比较,美国说唱歌手Eminem在他的歌曲Rap God里的速度是每分钟近250个单词。

2. 德语里没有一个单词含有6个以上连续的元音(不信你数数?)。包含5个连续元音的单词有Bioeier, Niveauausgleich和Treueeid。

3. Single这个词有三种词性,对应的意思也不同。das Single指的是单打;der Single指的是单身生活;而die Single指的是每面只有一首或者两首歌曲的单曲唱片。

宁波AuT带你领略德国文化

4. 德语中共有10种词类:名词、形容词、动词、副词、代词、介词、连词、数词、冠词和感叹词。其中后六种词类只占全部单词的0.5%!!!数量最多的单词属于名词,这个比例超过了70%!

5. 最常被写错的德语单词是lizenzieren(许可、批准)。这一结果来自杜登的调查。因为人们在谷歌这个单词的时候,83%的人把它写成了lizensieren(实际上杜登里是没有lizensieren这个单词的)。同样地,人们还容易落下sympathisch里的h,把Standard错写成Standart,Terrasse写成Terasse(简直是大家来找茬!)

6. 大约46%的名词是阴性!阳性名词占34%,中性名词占20%。看见了吧,明显是女权主义的胜利~

宁波AuT带你领略德国文化

7. 英语中有wunderkind这个词,法语里有niemansland,意大利语里有realpolitik,俄语里有buterbrod,西班牙语里有kuchen,土耳其语里有otoban!很好,德语是个成功的移民。。。

是不是情不自禁读出来了!!!

8. 在美语中,public viewing是看守尸体的意思。其实吧,这个长得酷似英语的单词在英语的世界里根本不存在,换句话说这是德式英语。类似的词还有Smoking, Whirlpool,最广为人知的例子大概就是Handy了。

宁波AuT带你领略德国文化

9. Zigarre, Shampoo, Joghurt, Marmelade甚至Schokolade都是外来语。Zigarre来自玛雅语,Shampoo来自印度语,Joghurt来自土耳其语,Marmelade这么一个日常的单词都是来自葡萄牙语,更令人不敢相信的是Schokolade来自阿兹特克语(阿兹特克是一个存在于14至16世纪的墨西哥古文明)。

10. 杜登词典里最长的一个词目是Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung,共有36个字母。排名第二长的是大家熟知的Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft,莫名地,就是觉得很美妙有木有!