回到主页

中国老干妈征服韩国人的味蕾!

· 宁波AuT,韩语,宁波学韩语
宁波AuT带你学韩语

13日,成诗京在个人的社交平台分享了自己烹饪美食时必备的中华佐料——老干妈。让粉丝大吃一惊,原来情歌王子也喜欢我们中国美食啊。

 

除了成诗京,还有其他的韩国明星也喜欢我们老干妈哦。

 

지난 15일 방송된 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'에서는 김종국의 집을 방문한 이상민이 요리를 하는 모습이 그려졌다. 이날 이상민은 라면에 토마토, 라오간마 소스 등을 넣어 '마라 라면'을 선보여 시청자들의 눈길을 끌었다.

9月15日播出的SBS综艺节目《我家的熊孩子》中,李尚敏到金钟国家里拜访,并且动手烹饪。当天,李尚敏在拉面中加入了西红柿、老干妈等,做出了“麻辣拉面”,吸引了观众的目光。

宁波AuT带你学韩语

이날 방송에서 이상민은 "NCT(엔시티)의 천러가 유행시킨 마라라면을 재해석하겠다"고 밝혔다. 이어 앞서 천러가 유튜브를 통해 공개한 라면 레시피를 그대로 이용해 '마라라면'을 완성시켰다.

在当天的节目中李尚敏阐明:“他只是重新诠释了NCT钟辰乐带火的‘麻辣拉面’而已”。李尚敏就是将此前钟辰乐通过Youtube公开的拉面食谱拿过来,做成了“麻辣拉面”。

宁波AuT带你学韩语

其实在《我家的熊孩子》播出之前,“麻辣拉面”,不,“辰乐拉面”就已经流行了。

천러라면은 아이돌그룹 ‘NCT’의 중국인 멤버 천러(18)가 유튜브에서 공개한 마라(麻辣) 소스 라면을 말한다. 천러가 지난 4월 유튜브에 일상생활을 담을 영상을 올리면서 "토마토와 라오간마 소스를 넣고 라면을 끓이면 맛있다"고 말한 것이 시초다. 이후 일부 NCT 팬들이 이 말을 토대로 소셜미디어(SNS)에 천러라면 사진을 올리기 시작했고, 소속사가 유튜브를 통해 천러라면 레시피를 공개하면서 인기가 폭발했다. 특히 천러가 자양동 중국 식자재 마트를 찾아, 재료를 구입하는 장면이 영상에 등장하면서 덩달아 마트도 인기를 끌고 있다. 이 영상은 총 32만여번 재생됐다.

所谓“辰乐拉面”其实是偶像组合NCT的成员辰乐在youtobe上公开的麻辣调料的拉面。辰乐在今年4月份在youtobe上传了日常生活影响,并表示“加入西红柿和老干妈来煮方便面会很好吃。”,这算是鼻祖。之后一部分NCT粉丝开始将“辰乐拉面”的照片传到了SNS上,经纪公司表示通过有关公开了“辰乐拉面”菜单后,引发了爆发性的人气。特别是随着视频中辰乐前往紫阳洞中国食材超市买调料的场面登场后,超市也变得很有人气。该视频被重新播放了32万次。