回到主页

西班牙诞生关于“宠物是合法家庭成员”的法案

· 宁波AuT,宁波学西语,西语,西班牙语,宁波小语种培训

情侣和夫妻双方打官司争孩子的情况并不少见,但朋友为了“毛孩子”的抚养权闹上法庭的事情就比较“活久见”了,更奇怪的是法官竟然还设身处地的从狗狗的角度来审判案件,到底是怎么回事呢?

宁波AuT带你学西语

今年1月份,西班牙的阿斯图里亚斯(Asturias)受理了全国第一起将宠物视为独立生命体而非主人所有物而进行监护权宣判的案子。一只名叫“Tuco”的5岁比利时牧羊犬和斗牛犬的混血小狗,成为了“呼吁”西班牙保护动物权益的先锋小狗。

这一被载入史册的事件源头还得追溯到2018年夏天。当时,Oumaima Laadam外出正好撞上了Tuco的旧主人Alejandro Cofiño,两人之间有共同朋友,算是熟人。交谈了几句,Oumaima逗了逗Tuco说它还挺可爱的,Alejandro随即表示自己正好要去墨西哥做交换生半年,在找人帮忙照顾小狗,并询问Oumaima是否愿意。一开始Oumaima觉得两人并非密友,对方连自己生活状态如何,有没有什么疾病都不清楚就这么“托孤”有些不太合适;但出于对小动物的爱,这位善良的姑娘还是接下了这个任务,双方商定一个月后Alejandro就把Tuco接到墨西哥。

结果此后Alejandro对Tuco的事情只字未提,再次找到她就是六个月之后的事情了。那时Alejandro回到西班牙办签证,并表示自己在墨西哥有了一个爱人,还准备回去。Oumaima回答说:“你去找你的爱人吧,我也想和我爱的小伙伴Tuco继续待在一起。”(Yo solo le dije que se fuese a buscar el amor que yo me quedaba con mío que es Tuco.)于是Alejandro便独自返回了墨西哥。

Oumaima继续负责Tuco的“日常起居”并承担了所有费用,而Alejandro除了给她寄过几袋可以吃四个月的狗粮以外,再次音讯皆无。2020年6月,在照顾Tuco两年后,Oumaima决定正式收养这只小狗,便打算去Asturias的动物登记处(el registro de animales de Asturias)给Tuco“改户口”, 却惊讶地发现Alejandro从来没给Tuco上过户口,于是小狗的所有权自动转移给了Oumaima。

没想到半年后,Alejandro又“杀回来”了,他给Oumaima发了条信息表示自己很无聊,希望女方把毛孩子还给他(¨He vuelto, estoy aburrido, devuélveme al perro¨)。于是,一场持续了一年多的“毛孩子监护权大战”就此拉开序幕。

关于Tuco的诉讼于2021年2月开庭。根据以往的法律,法官认为虽然目前Oumaima是狗狗登记的合法主人,但从未同意更改监护权。因此,2021年10月,法院将Tuco的监护权判给了Alejandro,并要求在十天后将狗狗归还。

Oumaima却陷入了忧伤和焦虑之中:“Fue un juicio muy injusto, no me dejaron hablar. Cuando me dijeron que había perdido el caso me dio un ataque de ansiedad.”那是一个非常不公正的判决,我都没有说话的机会。当他们跟我说我输掉了这个官司的时候,对我仿佛是当头一棒,我当时焦虑极了。

于是,她在Facebook上发起签名请愿活动,并找到了APADEVI协会帮忙——这是个致力于维护动物权利和与虐待动物行为作斗争的组织。

随着小Tuco的事迹在网络上传播开来,越来越多的人开始支持Oumaima,双方就这样陷入了胶着状态。时间来到了今年1月份,一个对Oumaima十分有利的法律生效了——那就是“动物福利法”(la ley de bienestar animal)。它的推出代表了对原有的民法典(el Código Civil)相关条目的修改,旨在反映一种新的法律处理方式,让动物不再被视为一种“所有物”,而是能与人类建立情感联系的独立生命体。

宁波AuT带你学西语

Oumaima的新律师,APADEVI协会主席Maria Girona肯定了这一民法典的革新,她认为狗不应该被视为主人的“物品”,而是一种有自己感情的生物;Tuco与理应照顾它的主人分别三年多,这本身就是一种折磨,是旧主人Alejandro对它不负责的体现。

于是,依据这条法律,奥维耶多(Oviedo)第11号法院决定将前主人在过去三年中对小狗不理不管的行为作为已证实的事实考虑在内,并打算从狗狗的福祉角度重新审理案件,在最终判决结果出来之前,小Tuco都可以一直呆在Oumaima家中。这也让奥维耶多法院成了西班牙第一个将宠物视为拥有独立情感的家庭成员来判决案件的地方。

虽然最终判决还没有结果,但有了新法案的支持,Oumaima的胜算很大。在宠物的权利日益得到重视的今天,大家觉得这个法律怎样呢?

转自:沪江网校