·
这次我们就向大家介绍下盛夏时期的诗歌。
「真夏日」は新しい言葉で、あまり詩歌には使われてこなかったようです。
“真夏日”是一个新词汇，貌似很少在诗歌中被使用。
〈真夏日のひかり澄み果てし浅茅原にそよぎの音のきこえけるかも〉斎藤茂吉
“仲夏日光澄澈，可以听到浅草沙沙作响的声音。” 斋藤茂吉
真夏の太陽の光が極まったころ、耳をすませば葉のそよぐ音が聞こえるというのです。むせ返る真夏の昼日中の、しんとした空気を詠んだ歌です。
在盛夏阳光正是刺眼的时候，侧耳倾听，能听到树叶沙沙作响的声音。这是歌颂在这闷湿潮热的盛夏的午后，静悄悄的氛围的诗歌。
この言葉を使った俳句には、
使用了这一词汇的俳句有：
〈乱心のごとき真夏の蝶を見よ〉阿波野青畝
“心乱之时看看盛夏时节翩翩起舞的蝴蝶吧” 阿波野青畝
〈新しき色氷塊と真夏空〉飯田龍太
“新鲜光亮的冰块与盛夏的天空”饭田龙太
いずれも真夏のあざやかな色を詠っているのですが、そこには静かな空気も流れているようでもあります。
这两个句子虽然都有歌颂了盛夏时绚丽多姿的色彩，不过也写出了艳阳下静谧流淌的氛围。
