法语“画”素描和“画”油画真的不一样

法语中dessiner和peindre都可以表示“画画”，但是画的内容并不相同👇

dessiner v.t. 画，勾画
dessiner 指用铅笔或钢笔等勾画轮廓线条（établir les grandes lignes），不上颜色，例如：

« Dessine-moi un mouton », demanda le Petit Prince.小王子问：“给我画一只羊” 。

• Cette robe dessine bien sa silhouette.

这条裙子很好地勾勒出了她的身材。

peindre v.t. 描绘；粉刷
👉peindre指用画出带颜色的画，如油画等，例如

Elle peint le portrait de sa mère.她画了一幅她母亲的肖像。

👉另外，peindre还有粉刷的意思，例如：

Nous peignons les volets en vert.我们把百叶窗刷成绿色。

关键词：宁波AuT语言学校，宁波小语种培训，宁波学法语，宁波法语课程，法国留学

转自：蜗牛法语