Return to site

用西语解花语

· 宁波AuT,西班牙语,宁波学西语
宁波AuT带你学西语

Quizás porque hoy estamos hiperconectados se nos hace muy difícil imaginar que hace no más de veinte años la comunicación era muy distinta. Intenta pensar cómo era en el siglo XIX, sin smartphones, redes sociales ni Internet.

或许是通讯技术的发展便利了我们的沟通,使我们难以想象20年前信息交流困难的日子。现在,让我们试想一下在19世纪,没有智能手机,没有互联网人们是怎样生活的。

宁波AuT带你学西语

La época victoriana fue un tiempo en el que la sociedad tenía reglas muy rígidas. Muchos temas como el amor, por ejemplo, eran tabú. Así es como comerciantes europeos descubrieron el antiguo arte de comunicarse a través de las flores .

在维多利亚时期生活的人们受很多陈规戒律所束缚,在那时,许多主题都是禁止被提及的,属于禁忌,比如情爱。也是在这段时间,欧洲的商人们发现人们可以通过花来互通有无,寄托思绪。

El lenguaje de las flores o floriografía sirvió más que nada para enviar mensajes codificados entre los amantes sin tener que hacerlo en voz alta y a la vista de la sociedad. Tan popular se hizo que fue utilizado e impulsado por los reyes europeos.

因此,花便成了当时恋人们传情达意的绝妙信使。甚至在欧洲的皇室间也大为流行。

Hoy en día, uno de los únicos vestigios que ha persistido a través del tiempo es el significado de las rosas rojas, que como muchos saben, están relacionadas con el amor y la pasión.

随着时代的变迁,花语也一变再变,只有少数花语保留了维多利亚时期的含义,比如众所周知的代表爱情和激情的红色的花。不同的花在不同的国家有时也有不同的含义。

下面就让我们一起来看看不同的花都有哪些花语吧~

宁波AuT带你学西语

Acacia: constancia, elegancia.

金合欢:恒心;优雅

Albahaca: aborrecimiento.

罗勒:厌倦

Amapola: fertilidad, resurrección.

虞美人:生育和复活

Azalea blanca: consuelo, romance.

白杜鹃:慰藉,浪漫

Azalea rosada: templanza.

红杜鹃/映山红:节制

Azucena: corazón inocente.

百合:纯洁的心

宁波AuT带你学西语

Begonia: cordialidad, timidez, inocencia, lealtad en el amor.

秋海棠:亲切,含蓄,单纯,在爱情里忠贞

宁波AuT带你学西语

Caléndula: pasión, creatividad, felicidad.

金盏花:激情,创造,快乐

Camelia: quien la regala dice "te querré siempre".

山茶花:永远的爱

Clavel amarillo: desdén.

黄色康乃馨:轻蔑

Clavel blanco: inocencia, amor puro.

白色康乃馨:纯洁的爱

Crisantemo: eternidad.

菊花:永恒,永生

宁波AuT带你学西语

Dalia: inestabilidad.

大丽花:不稳定,动荡

Diente de león: fidelidad, alegría.

蒲公英:忠诚,快乐

Flor de loto: misterio, verdad, pureza espiritual. Olvido, amor lejano.

荷花/莲花:神秘,真实,纯洁的灵魂,遗忘,遥远的爱

宁波AuT带你学西语

Laurel flor: gloria, ambición.

月桂花:荣耀,野心

Lavanda: pureza, silencio.

薰衣草:纯洁,静谧

Lila: humildad.

紫丁香:谦卑

Lirio: saludos.

百合:问候

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK