---Esci?
你要出去吗？
---Sì, vado a trovare un amico
对，我去找朋友
---Vai con l’ombrello
你出门带着伞吧
---Perché? Non piove più
为什么？不下雨了呀
---Non si sa mai
这谁知道呢
---Guarda che non piove più
你看，不下雨了
---Lo so, ma Armando mi ha detto di andare con te
我知道，但是阿尔曼多让我带着你一块出去
---E dove?
要去哪？
---A trovare Ciccio Porcellino
去找奇巧·波尔切利诺
---Abita lontano?
远不远？
---Abbastanza
还挺远的
---Allora ti porto io
那我带你去吧
---Segui la strada
跟着这条路走
---Eccoci
到了
---Grazie
谢谢
---Ciao, Ciccio!
嗨，奇巧！
---Ciao
嗨
---Che faccia? Sei annoiato?
怎么这幅表情？你现在是不是很无聊？
---Un po’
有点
---Tua mamma non c’è?
你妈不在家吗？
---È andata a prendere il gelato di panna
他出去买奶油冰淇淋了
---Allora usciamo, ci sono delle bellissime pozzanghere là fuori
那我们出去吧，外面有好多小水洼，可棒了
---La mamma mi ha detto che non devo sporcarmi
我妈给我说，别把自己弄脏了
---Faremo lo slalom, andiamo
那我们可以玩弯道滑翔嘛，走吧
转自：沪江意语
