爆大冷！日本混双组合不敌朝鲜，“莎头”组合神同步观战
2024年07月28日 12:19 北京
7月27日晚，2024巴黎奥运会爆出首个大冷。
乒乓球男女混合双打首轮比赛中，2号种子、日本组合张本智和/早田希娜遭朝鲜组合李正植/金琴英爆冷，以1比4输掉比赛，无缘第二轮。
Japan's world number two table tennis mixed doubles team, Hina Hayata and Tomokazu Harimoto, were upset by DPR Korea's Ri Jong Sik and Kim Kum Yong 4-1 in the first round at the Paris Olympics, losing the chance to retain the country's gold medal.
upset v. 意外击败（强对手）
7月27日，张本智和（左）/早田希娜在比赛结束后离场。新华社记者 刘续 摄
当看到张本智和/早田希娜与朝鲜组合对决时，孙颖莎、王楚钦在隔壁桌边“神同步”擦球拍边观战。
网友：这乒乓球拍都擦出火星子来了。
After rounding up their own game, Wang Chuqin and Sun Yingsha watched the rest of the match between the Japanese and the DPR Korea's pairs on the court.
早田希娜上周曾经表示，“在过去一个月里就是一直针对中国队进行训练。感觉中国队会更紧张一点。”
抽到朝鲜队，持续针对性备考的日本队相当于上来就是裸考……随着日本队被朝鲜队击败，中日混双大战已无缘再现。
很多外媒都用“stun”一词报道了这一意外的结果。路透社写到，这49分钟的比赛对日本来说是个“意料之外的失败”，他们本来被视为“中国队的挑战者”。
The 49-minute match at the South Paris Arena ended in a shocking defeat for the Japanese pair, who were considered top contenders for the title and challengers to the Chinese team.
朝鲜乒乓球队被球迷们称为“神秘之师”，他们参加国际比赛的次数相对较少，这让对手很难对朝鲜队员的打法进行全面了解。
此次比赛，朝鲜选手李正植的正手进攻实力强，金琴英也展现出了相当不错的长胶防守能力，两人的组合配合默契，打法效果也十分显著。连国乒选手许昕都忍不住在社交网站上感叹：“神秘之师不好惹。”
日本队作为国乒强劲的对手，水谷隼/伊藤美诚组合曾在东京奥运会上4-3击败国乒选手许昕/刘诗雯，获得该项目的金牌。
Japan were also the defending champions in the event, after they won gold at the Tokyo 2020 Olympics, thus denying China a clean sweep in the table tennis.
此次巴黎奥运会，日本队派出“一哥”张本智和“一姐”早田希娜出战混双项目，两人分别是日本男女单实力最强的选手，志在卫冕，没想到首轮就遭遇爆冷。
编辑：李雪晴
来源：新华社 体坛周报 路透社 观察者网 潮新闻等
公众号
茶汤清澈明亮、入口自然顺滑，清甜鲜嫩的滋味，唇齿间回味无穷
小程序
China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
，赞657
，赞723
阅读 7.7万
留言 95
作者已设置关注7天后才可留言
- 谢谢谢谢贵州2天前赞284哈哈哈哈哈哈球拍：别搓了
- Rory新疆2天前赞111前天还看到新闻说日本本来瞄准中国结果抽了神秘之师朝鲜 会有大挑战 结果真的哈哈哈 果不其然石健吉林2天前赞7瞄得非常准 就是碰不上
就是找个事做，显得吃瓜不那么明显11条回复
- 🍽天津2天前赞100是第二名的水平嘛就研究第一名的战术
这下好了 复习的中文打开卷一看是朝鲜语
- Bon云南2天前赞83主要还是大喊大叫太消耗体力了
- 辛剑 百业联盟消费增值陕西2天前赞77准备考研，结果败在幼小衔接
- 洲洲湖南2天前赞76热烈祝贺朝鲜队！
- 偲洛·黄广东2天前赞24种花家的buff只加在种花队的选手身上！加油！大头莎宝！
- 老卫山东2天前赞23许昕好像有先见之明
飞向火星的蟋蟀广东2天前赞7老许太有感受了吧。日本全力备考中国，东京借着主办之利，把场地缩小不就把老许给限制住了吗？神秘之师太神秘，日本备不了一点1条回复
- 鄭從軍辽宁2天前赞17针对性太强，换个新打法就懵逼啊哈～小森林🇨🇳河北昨天赞2还是不是学霸的水平，像极了刻苦用功题海战术不会变通的学生
- 掩袖工馋重庆2天前赞16看到大头和莎莎神同步的搓着球拍打望，简直就像隔壁那两只磨猫抓板的猫猫一样
- 左红雷北京2天前赞14朝鲜老铁干的漂亮
- 李振丽河南2天前赞13莎头必赢，中国队加油
- Kim方江苏2天前赞9中国队，日本队比赛多，是其它队重点研究和学习对象。但是接下来朝鲜也并不是绝对胜率，别人不熟悉他们，他们也不熟悉别人啊，不同打法的碰撞总会有惊喜和意外。
- inini澳大利亚2天前赞7奥运会上第一线吃瓜的种子选手们
- 夏朵河南2天前赞6看完莎头比赛，就来看张本了，一看3:1，小日子还打的不错。再一看3是朝鲜，啊哈哈紧张紧张，朝鲜赢了太棒了！哈哈有点心疼张本
- 瓜芋浙江2天前赞6只想着攻克大题，好了，第一道选择题就喀嚓了
- of河北2天前赞6哈哈哈开心
- eden广西2天前赞5莎头加油
- 靳长春浙江2天前赞5摩拳擦掌
- Combo😊上海2天前赞当年高考前 老师说上海高考概率题出在大题里的概率非常小 于是我那年倒数的大题就是概率题，我理解日本组合，我想他们的心情和我当年一样。
- 葳蕤江苏2天前赞她说如果能进到决赛，可惜没有如果
- 7福建2天前赞哎 天天准备奥赛题，结果1+1不会做了哈哈哈哈哈哈哈
- Wendy河北2天前赞哈哈
中国日报双语新闻
51996587
95
作者已设置关注7天后才可留言
gogogo重庆2天前赞35哈哈哈哈哈哈太可爱了
真就是每天准备高考，输在小升初肖楠北京2天前赞28关键是小升初考的还是奥数题
- 梦鹭广东2天前赞157小日子的“断代培养➕想要卫冕”确实容易出现这样的情况。值得一提的是，国球乒乓守擂也并不是一帆风顺，许多欧洲日韩球员都有针对性训练，确实造成了不小的冲击（还好这些年观众都给予了运动员在成绩上最大的宽容，少了像之前110米栏飞人被网暴的类似情况。国球的金牌不是100%的，也正如刘指导说的“要拼才能夺金，靠守是不行的）。不过好在国内乒乓人才储备丰厚，单打双打混双都可以派出不一样的优秀球员，不用同时练单打双打也就更容易抗住国际球员的冲击。毕竟不是人人都像Goat🐉一样是六边形战士，赛场打法令人难以摸透。最后，祝愿国球越来越强，在国际水平普遍提高的形势下，不仅给广大球迷带来视觉盛宴，也能保住契合实力的荣誉！！！xxxx荷兰2天前赞12goat 是山羊啊梦鹭广东2天前赞103回复 xxxx：网络用语Greatest of all time历史最佳
- 黑翅长脚鹬四川2天前赞37哈哈哈，我还很好奇，他们为什么使劲擦球拍呀，有什么讲究吗？粒粒ちゃん💓云南2天前赞106他们可能都没意识到自己在干啥
- 🍽天津2天前赞100是第二名的水平嘛就研究第一名的战术
- Bon云南2天前赞83主要还是大喊大叫太消耗体力了
- 绣虎吼彩霞河南2天前赞78哈哈哈哈好可爱，像极了我家猫咪磨猫抓板的样子。
- 洲洲湖南2天前赞76热烈祝贺朝鲜队！
- 叶笛北京2天前赞28国乒间断输球是有远见的，如果一个项目的金牌被一个国家断层占有，那这个项目就可能会退出奥运舞台。tonylxh山东2天前赞19坐等篮球退出奥运舞台5条回复
- 老卫山东2天前赞23许昕好像有先见之明
飞向火星的蟋蟀广东2天前赞7老许太有感受了吧。日本全力备考中国，东京借着主办之利，把场地缩小不就把老许给限制住了吗？神秘之师太神秘，日本备不了一点1条回复
- 鄭從軍辽宁2天前赞17针对性太强，换个新打法就懵逼啊哈～小森林🇨🇳河北昨天赞2还是不是学霸的水平，像极了刻苦用功题海战术不会变通的学生
- 掩袖工馋重庆2天前赞16看到大头和莎莎神同步的搓着球拍打望，简直就像隔壁那两只磨猫抓板的猫猫一样
- 左红雷北京2天前赞14朝鲜老铁干的漂亮
- 李振丽河南2天前赞13莎头必赢，中国队加油
- Kim方江苏2天前赞9中国队，日本队比赛多，是其它队重点研究和学习对象。但是接下来朝鲜也并不是绝对胜率，别人不熟悉他们，他们也不熟悉别人啊，不同打法的碰撞总会有惊喜和意外。
- 夏朵河南2天前赞6看完莎头比赛，就来看张本了，一看3:1，小日子还打的不错。再一看3是朝鲜，啊哈哈紧张紧张，朝鲜赢了太棒了！哈哈有点心疼张本
tonylxh山东2天前赞4中国人都在给朝鲜加油 好笑度百分之百 只有张本能听懂好笑度百分之一万
- 瓜芋浙江2天前赞6只想着攻克大题，好了，第一道选择题就喀嚓了
- 艳尾蝶广东2天前赞6人算不如天算
- of河北2天前赞6哈哈哈开心
- 李东然山东2天前赞6Stun stun stun
- eden广西2天前赞5莎头加油
- 我要的是葫芦河南2天前赞5这有什么冷？一点都不冷
- 靳长春浙江2天前赞5摩拳擦掌
- moni福建2天前赞DPR是什么意思本风昨天赞Democratic People's Republic of Korea，简称North Korea
- Combo😊上海2天前赞当年高考前 老师说上海高考概率题出在大题里的概率非常小 于是我那年倒数的大题就是概率题，我理解日本组合，我想他们的心情和我当年一样。
- 葳蕤江苏2天前赞她说如果能进到决赛，可惜没有如果
- 7福建2天前赞哎 天天准备奥赛题，结果1+1不会做了哈哈哈哈哈哈哈
- Wendy河北2天前赞哈哈
已无更多数据
宁波AuT带你学日语 http://jp.aut2u.com