德语中部分介词后面有可能接第四格,也有可能接第三格。一般遵循静三动四原则。
an 旁边,有接触面
静:Das Bild hängt an der Wand. 图片挂在墙上 (die Wand)
动:Sie hängt das Bild an die Wand. 她把图片挂到墙上。
neben 旁边, 没有接触面
静:Peter sitzt neben mir. Peter 坐在我边上。
动:Peter setzt sich neben mich. Peter 坐到我边上。
auf 上面,有接触面
静:Dein Buch liegt auf dem Tisch. 书本放在桌子上。(der Tisch)
动:Er legt sein Buch auf den Tisch. 他把书本放桌子上。
über 上面,没有接触面
静:Die Lampe hängt über dem Stuhl. 灯挂在椅子上。(der Stuhl)
动:Er hängt die Lampe über den Stuhl. 他把灯挂到椅子上。
unter 下面
静:Meine Schuhe stehen unter dem Bett. 我的鞋在床下面。(das Bett)
动:Sie stellt ihre Schuhe unter das Bett. 她把她的鞋放到床下。
vor 前面
静:Das Auto parkt vor dem Haus. 车停在房子前面。(das Haus)
动:Tim parkt sein Auto vor das Haus. Tim把车停到房子前面。
hinter 后面
静:Der Garten liegt hinter der Kirche. 花园位于教堂后面。(die Kirche)
动:Peter geht hinter die Kirche. Peter走到教堂后面。
in 里面
静:Sabine arbeitet in der Bibliothek. Sabine在图书馆工作。(die Bibliothek)
动:Monika geht in die Mensa. Monika走进食堂。
zwischen 在...之间
几个静态和动态形式不一样的动词需要大家熟记:
静态横放:liegen 动态横放:legen
静态竖放:stehen 动态竖放:stellen
静态坐:sitzen 动态坐:sich setzen
练习 Übungen
Ergänzen Sie die bestimmten Artikel. 补充定冠词der,die,das的正确形式
Ich stelle d__ Sofa an d__ Wand.
D__ Buch liegt neben d__ Radio,
Sie sitzt auf d__ Stuhl.
Mein Onkel und meine Tante leben in d__ Schweiz.
D__ Hund steht vor d__ Tür.
Sie hängt ihren Rock in d__ Schrank.