回到主页

这只被邻居告上法庭的鸡,改变了法国!(下)

就这样
本来一个邻里间的小纠纷
分分钟就成了
法国甚至欧洲
各大媒体的关注
连法国电视一台TF1
也都给予了特别报道

这个奇葩的官司
还引起了法国全国性大讨论
而它背后的实质是:
越来越多的法国人
在乡下买第二住宅
他们会时不时的来住一住
那么,是这些城里人
该去适应乡村的田园环境
还是乡村环境
该为城里来住一住的人
做相应改变呢?
这,成了冲突的焦点

海岛小镇的镇长
也特别表示了
对老奶奶的支持
“在这里
我们可以听到斑鸠的歌声
海鸥的啼叫
拖拉机的轰轰声
这些声音非常重要
它是我们岛屿魅力的一部分”

还有人把这些乡村声音
做成了宣传画
来“教育”那些
想来乡村感受生活
却又挑剔这嫌弃那的城里人

宁波AuT带你学法语

开庭之日
很多法国人特意赶来支持老奶奶
甚至有些人还把自家的鸡
也抱了过来一起声援

法庭最终做出宣判
打鸣鸡胜诉!

法院认为
“莫里斯”有权利在清晨啼叫
老奶奶可以继续饲养“莫里斯”
而把它告上法庭的邻居
则要赔偿给老奶奶夫妇
1000欧元的名誉损害费

听到这样的判决
老奶奶激动不已
因为法国有不少类似案件
比如控告鸭子和鹅“呱得太响”
投诉教堂的钟声和吵闹的奶牛

老奶奶振奋的表示
“莫里斯替全法国的
家禽家畜们
打赢了这一仗!”

宁波AuT带你学法语

这场官司也因此成为了
一个关键案例
老奶奶还希望能制定一部
「莫里斯法」
来保护乡村的各种声音!

而就在去年年初
法国参议院罕见的以“全票”
通过了一项新法规
这部法规旨在保护
乡村的“感官遗产”

牛粪、公鸡打鸣、蟋蟀的叫声
以及拖拉机的轰隆隆响声等等
现在都被确认为是
法国乡村“感官遗产”的一部分
将会正式受到法律的保护

对于这件事
大部分中国网友
也表示了相同的看法

网友们留言写道
“我去住农家乐
听到鸡打鸣还激动呢”

“支持!
去乡村买房子
是为了过城里的日子吗?”

也有网友表示理解
这对城里夫妇的感受
“说气话公鸡四五点打鸣
真的挺让人奔溃的
四五点正是睡意浓的时候
突然被一只鸡吵醒会很奔溃
我亲身经历过
一般它们开始打鸣了
就会重复N多次一直打
这可不像手机闹钟
你不想听可以关上
鸡的嘴巴你可堵不住...”

你,怎么看?

转自:法语法国