回到主页

德国小说推荐|香水(Das Parfum

· 德语,宁波学德语

《香水》叙述了一个奇才怪杰谋杀二十六个少女的故事。其每一次谋杀都是一个目的:只是因为迷上她们特有的味道。对格雷诺耶来说,每一次都是一场恋爱,但是他爱的不是人,而是她们身上的香味;谋杀她们只是为了要永远占有,并且拥有他所爱的那种没有感觉,没有生命的“香味”。

"Das Parfum" erzählt die Geschichte Von einem zauberer der Mord 26 geschichten von Jungen Mädchen.Jeder Mord ist ein ziel: Nur, Weil die fans ihren einzigartigen geschmack.Für die Grenouille, Jedes mal eine liebesaffäre, aber er liebt nicht die Männer, sondern sie Roch, Mord, der sie nur um Immer besetzt, und eine, die er liebt, DAS, ohne Gefühl, ohne Leben, der "Duft".

宁波AuT带你解析德语表达

小说中的“少女”作为纯洁、美和爱的象征,却被格雷诺耶残忍地剥夺了生命,只是因为后者要占有她的香味,让她的香味成为他“整理其他香味”的“模板”。聚斯金德在作品中用“少女”作为隐喻,揭示了人类为了满足自身的需要,对技术资源疯狂索取的状况,揭示了主体对客体的无情压迫和冷酷占有的暴力,揭示了工具理性对自然美好的摧残。

Im Roman "das Mädchen" ALS symbol der reinheit, schönheit und liebe, wurde aber von Grenouille grausame beraubt Leben, nur Weil letztere Will ihr aroma, lässt ihr aroma zu seinem "nach der anderen geschmack", "template".Coble in den Werken MIT "Mädchen" ALS metapher, angekündigt, die für die bedürfnisse der Technischen Ressourcen, die behaupten, die verrückt zustand des objekts, die das Thema, zeigt die grausame unterdrückung und grausame Gewalt zeigt besitz, der instrumentellen Vernunft für natürliche und schöne zerstört.

宁波AuT带你解析德语表达

同时,技术使主体对于金钱和权力的夺取也成为可能。金钱成为现代社会个人和社会生活的基本动力,也是协调个体间及其同整个社会相互关系的重要媒介。金钱在社会中已经成为一个高于一切的东西,覆盖了人的思想和情感,成为人的主宰。而金钱和权力是不可分割的两面,追求金钱的行动必须笼罩在“合法外衣“下,而取得“权力“就意味着可以披上这件“合法外衣”。现代社会利用技术作为手段取得金钱和权力的过程使理性与金钱、权力相互渗透,相互勾结,必然导致强势的主体与弱势的客体“不能和平相处。,一切活动都变成了金钱和权力的关系。小说中格雷诺耶与格里马·巴尔蒂尼之间就是这种以技术为手段、以理性为纽带、以金钱和权力为主导的主体客体关系的具体体现。聚斯金德巧妙运用文学语言,把笔下的角色无一例外地安置在这由金钱和权力交织而成的理性的“柔软网络”中,让其被深深束缚,无法动弹。

Gleichzeitig macht das Thema für das Geld und die macht der Technik gewinnen, Sind ebenfalls möglich.Das Geld wird von der modernen Gesellschaft die persönlichen und sozialen Leben sowie zwischen den einzelnen macht, die Koordinierung und die BEZIEHUNG mit der gesamten Gesellschaft wichtige Medien.Geld in der Gesellschaft Hat Sich ein höher ALS in etwas, das alles umfasst die gedanken und gefühle der Menschen, zu dominieren.Aber Geld und macht IST unteilbar auf beiden Seiten, um Geld Maßnahmen müssen diesmal in der "legitimität" und "macht, Hat MIT" bedeutet, dass sie DAS "legitime Mantel".Verwendung von Technologie ALS Mittel der modernen Gesellschaft erzielt werden, damit Geld und macht der Vernunft und der macht, Geld gegenseitig, die untereinander zwangsläufig Starke betrifft und die gefährdeten Objekt "nicht in Frieden.Und alle aktivitäten werden in die BEZIEHUNG zwischen Geld und macht.Romane zwischen Grenouille und 格里马·巴尔蒂尼 ist die Technik, MIT Vernunft ALS bindeglied, um Geld und macht ALS führende zwischen subjekt und Objekt verkörpert.Coble geschickt, die Literatur, Sprache und die figuren ohne ausnahme von Geld und macht Sich in diesem verwoben "weichen - Netzwerk" Die Vernunft in die tiefe, so dass gebunden, nicht bewegen.

宁波AuT带你解析德语表达

小说《香水》出版前先在《法兰克福总汇报》上连载,立即引起强烈反映。1985年初,该书由瑞士苏黎世的迪奥戈内斯出版社出版,很快便成为联邦德国的头号畅销书。1987年初,《香水》在民主德国发行,不久即销售一空。1987年《香水》获得了十五份“古腾贝格奖”中唯一的一份优秀外国小说奖。
这部小说曾经连续10年名列德国《明镜周刊》的畅销书排行榜,至今有28种文字的版本,在全世界发行600万册,与雷马克的《西线无战事》分享了20世纪最成功的德语小说的殊荣
根据小说改编拍摄的同名电影耗资5000万欧元,全球票房过亿,并获得“德国奥斯卡”——德国电影奖八项提名,且最终获得最佳摄影、美术、剪辑、音响在内的六项大奖

Der Roman "Das Parfum" vor der veröffentlichung in der Frankfurter Zeitung "serien - umgehend heftige Spiegelt.Anfang 1985, das Buch wurde von 迪奥戈内斯 - Verlag Zürich, Schweiz, wurde Bald die Nummer Eins der bestseller in Deutschland.Anfang 1987 in der DDR, "Das Parfum" - Ausgabe, Bald verkauft."Das Parfum" wurde im Jahre 1987 15 exemplare "Der Gutenberg - Award" Der einzige herausragende ausländische belletristik - Preis.
Der Roman War zehn Jahre in folge den DEUTSCHEN "Spiegel" - bestsellerliste, Bisher 28 arten der Text - version, die version auf der ganzen Welt 600 Millionen bände, und Erich teilen der westfront des 20. Jahrhunderts die ehre der erfolgreichste Deutsche Roman
Nach dem gleichnamigen film Roman und schießen weltweit 50 - Millionen euro, mehr ALS 100 Millionen Dollar, und eine "Deutschland - Oscar" der Deutsche Film Awards und ACHT nominierungen, die am ende die beste fotografie, Kunst, video, audio, darunter sechs auszeichnungen.

转自:百度百科