Alejandro Sanz tendrá que pagar más de cinco millones de euros (5,5 millones de dólares) a su exrepresentante, Rosa Lagarrigue, tras perder la demanda que le interpuso en 2017 la que fuera su representante durante más de 25 años.
西班牙歌神Alejandro Sanz（因违约）需要向他的前任经纪人Rosa Lagarrigue赔偿超过500万欧元（550万美元），因为他在2017年提出的上诉中败诉，Rosa作为A神经纪人已有25年之久。
（图源：图虫）
Según han confirmado fuentes de la agencia de representación de artistas, en una sentencia del 9 de septiembre, dada a conocer este lunes, el Juzgado de Primera Instancia número 74 de Madrid "declara injustificada" la resolución del contrato de representación artística que vinculaba a ambas partes.
根据该歌手经纪公司的消息，在9月9日星期一的判决中，马德里Juzgado de 1ª Instancia Nº 74法院对于两人的合同决议“宣告无理”。
Así, esta sentencia obliga a Gazul Producciones -la sociedad de Sanz- a pagar a RLM S.L (la agencia de Rosa Lagarrigue), por diversos conceptos, incluido el lucro cesante, 5.430.022,27 de euros, más sus intereses y actualizaciones.
因此，该判决要求Alejandro Sanz的公司Gazul Producciones赔偿给RLM S.L（Rosa Lagarrigue的机构）各方面的损失，包括利润损失5,430,022.27欧元，以及利息和其他增项。
"El cantautor Alejandro Sanz (D. Alejandro Sánchez Pizarro) ha sido declarado responsable subsidiario del pago de la condena. La sentencia dictada no es firme, siendo susceptible de ser recurrida en apelación", según el escrito del juez.
法官的判决为：“宣判创作歌手Alejandro Sánchez Pizarro先生为判决中的赔偿负责。这不是最终判决，可以上诉”。
RLM interpuso esta demanda al músico madrileño tras la salida de Sanz de forma unilateral de esta agencia en 2016, según informaron desde la agencia. En ella RLM pedía 7.790.186,12 de euros de indemnización, cantidad que se ha rebajado a más de cinco millones.
RLM方面称，Alejandro Sanz于2016年单方面离开后，机构曾向他提起了这一诉讼。在其中，RLM要求赔偿7,790,186.12欧，如今该金额已减少至500多万欧。
转自：沪江西语
