在意大利街头用英语问路的话，意大利人多多少少都是会说点英语，尤其是在旅游城市。但是，总归是听得迷迷糊糊的，头一回听到意式英语的小伙伴们有可能还会怀疑自己听到的究竟是不是英语。
于是江湖流传，意大利人的英语真的不太好，要去意大利留学生活啊，还是把意大利语学学好是正道，别指望着靠英语生活。
难道意大利人真的英语很不好嘛？有一部分意大利人是表示不同意的！我们来看看他是怎么说的：
Molte persone dicono che gli italiani non sanno parlare l'inglese e in generale, le lingue straniere.Io non sono affatto d'accordo con questa affermazione.
很多人认为意大利人不会英语，更广泛地说，不会任何外语，我非常不同意这种说法。
È vero,le vecchie generazioni lo parlano male (se lo parlano), ma quasi tutti i giovani lo studiano o l’hanno stuidato a scuola.Spesso il livello di inglese non è eccellente, ma è sufficente per fare una piccola conversazione senza grandi problemi.
的确，老一代的意大利人如果说英语的话说的不是很好，但是几乎所有的年轻人都在学习英语或者在学校里学习过英语。通常英语的水平不是特别杰出，但对于顺畅地展开一个简单的对话来说也足够了。
Secondo me,noi italiani conosciamo l’inglese abbastanza bene. L'unico problema è che abbiamo un accento molto forte, che rende la nostra pronuncia incomprensibile e un po' volgare.Questo vale per tutte le lingue che parliamo.
依我来看，我们意大利语人对英语掌握地相当好，我们唯一的问题是我们会带有让我们的发音变得难以理解的很重的口音。这个问题也出现再我们所说的所有语言中。（意式口音雨露均沾，也不只是英语哦~）
Sinceramente, trovo che l'inglese sia una lingua molto facile da imparare per un italiano.La struttura delle frasi è uguale all’italiano e molte parole sono di origine latina.Inoltre, siamo esposti all’inglese ogni giorno e le risorse online per impararlo sono infinite!
老实说，我认为英语是一门对于意大利人来说学起来十分容易的语言。英语句子的结构和意大利语一样而且有很多单词都来自拉丁语。此外，我们每天都遇到在网上学习英语的无尽资源。
综上，意大利人的英语虽然不差，但是的确存在让人难以理解的，非常重的意式口音。这里就有意大利人自己总结的五大“意式英语口音”，大家来看看他们自己总结得到不到位吧~
5 modi per smascherare un italiano che parla inglese
五招揭穿一个说着英语的意大利人
呆梨人的可爱自述：
Gli italiani all'estero si riconoscono sempre, dice qualcuno. Amano gli abiti di marca, il loro tono di voce è sempre un po' più alto della media, non esitano a cercare pizza e lasagne anche nella più remota isola in mezzo all'oceano.
有人说，意大利人在国外总是很容易被认出来，他们喜欢潮牌，他们的说话的声音总是比平常人大一点，他们哪怕是在大海中最偏远的岛屿上也会到处找披萨和千层面吃。
A parte gli stereotipi, se volete essere sicuri di passare inosservati quando parlate inglese, o, ancora meglio, vi siete messi in testa di voler essere scambiati per britannici, preparatevi a smussare alcuni angoli e a dire addio ad alcuni errori… tipicamente italiani.
撇开这些偏见不说，要是不想一开口说英语就被人家看出来是意大利人的话，或者更好一点，被人家以为是个英国人，那你们就得准备好磨去棱角，然后对那些错误说拜拜了…也就是那些典型的意大利人犯的错误。
Vediamo assieme alcuni degli errori di pronuncia più comuni!
我们一起来看看几个意大利人常见的发音错误！
转自：沪江意语
