赴中国大陆检测须知（最新政策）
Actualización de los Requisitos para los Pasajeros con Vuelos a China（24/03/2022）
拟搭乘西班牙直航航班赴中国大陆的乘客，需根据自身不同疫苗接种情况分别在航班起飞前7天、航班起飞前48小时内、起飞前24小时内以及起飞前12小时内完成相应检测。（检测均需在现场拍照）
A partir del 24 de marzo de 2022, todos los pasajeros que toman vuelos directos desde España a China deberán realizar las diferentes pruebas a los 7 días, a las 48 horas, a las 24 horas y a las 12 horas previas a la fecha del vuelo según su estado de vacunación .
Los pasajeros deben ser fotografiados por el personal del laboratorio, encargado de los viajes a China, antes de realizarse las pruebas.
赴中国大陆旅客所需进行的检测如下：
1.航班起飞前7天首测——PCR
例如搭乘3月29日航班的乘客，需在3月22日赴指定检测机构进行首次核酸检测。
1. 7 dias antes del vuelo ----PCR
(p.ej. Los pasajeros que tengan el vuelo el 29 de marzo, tendrán que realizarse la primera prueba en el 22 de marzo.)
2.航班起飞前48小时内
例如：搭乘航班起飞时间为3月29日1:30，需在3月27日1:30以后进行相应检测。
A.未接种疫苗：IgM S蛋白抗体
B.接种灭活疫苗(国药/科兴): PCR
C.接种非灭活疫苗(康希诺/智飞/辉瑞/莫德纳/强生/牛津等): IgM S蛋白抗体 + IgM N蛋白抗体
2. 48 horas antes del vuelo:
(p.ej. La hora de salida del vuelo si fuera a la 1:30 am del día 29 de marzo, las siguientes pruebas debenrían realizarse después de la 1:30 am del 27 de marzo.)
A.No estar vacunado: IgM S
B.Con vacuna desactivada（Sinopharm / Sinovac）: PCR
C.Con vacuna no desactivada ( CanSino / Zifivax / Pfizer / Moderna / Janssen / Oxford-AstraZeneca.etc.): IgM S + IgM N
3.航班起飞前24小时内
例如：搭乘航班起飞时间为3月29日1:30，需在3月28日1:30以后进行相应检测。
A.未接种疫苗：PCR
B.接种灭活疫苗(国药/科兴): PCR
C.接种非灭活疫苗(康希诺/智飞/辉瑞/莫德纳/强生/牛津等): PCR
3. 24 horas antes del vuelo:
(p.ej. La hora de salida del vuelo si fuera a la 1:30 am del 29 de marzo, las siguientes pruebas deberían realizarse después de la 1:30 am del 28 de marzo.)
A.No estar vacunado: PCR
B.Con vacuna desactivada（Sinopharm / Sinovac）: PCR
C.Con vacuna no desactivada ( CanSino / Zifivax / Pfizer / Moderna / Janssen / Oxford-AstraZeneca.etc.): PCR
4.航班起飞前12小时内——ANTIGENO （抗原检测）
例如：搭乘航班起飞时间为3月29日1:30的乘客，需在3月28日13:30后进行抗原检测。
4. 12 horas antes del vuelo---- ANTIGENO
(p.ej. La hora de salida del vuelo si fuera a la 1:30 am del 29 de marzo, la prueba del antígeno debería realizarse después de las 13:30 del 28 de marzo.)
推荐前往马德里实验室C/ VALDERRIBAS, 71,28007 进行检测
六号线Pacífico地铁口步行三分钟可至，比邻Atocha火车站，交通便利，检测首选
这里，以EUROFINS MEGALAB实验室为3月29日航班进行检测的时刻表为例，助大家更好地理解。
A continuación, un ejemplo de la programación del laboratorio EUROFINS MEGALAB para el vuelo del 29 de marzo, para que lo podáis entender mejor.
其中，
1.接种灭活疫苗(国药/科兴): “双核酸”（起飞前48小时内与起飞前24小时内的两次PCR）检测需在同一领区的不同指定检测机构进行
1.Con vacuna desactivada（Sinopharm / Sinovac）：Los pasajeros deben realizarse Dos PCR a 48 horas y a 24 horas antes de la salida en dos diferentes laboratorios autorizados en el mismo distrito consular.
2.未接种疫苗 与 接种非灭活疫苗(康希诺/智飞/辉瑞/莫德纳/强生/牛津等): 首次PCR（前七天）与第二次PCR（前24小时内）检测需在同一领区的不同指定检测机构进行
2. Sin vacunación y Con vacuna no desactivada ( CanSino / Zifivax / Pfizer / Moderna / Janssen / Oxford-AstraZeneca.etc.):
Los pasajeros deben realizarse Dos PCR (se realizará a 7 días y 24 horas antes de la salida) en dos diferentes laboratorios autorizados en el mismo distrito consular.
3. Antigeno检测可在不同领区的指定机构进行
3. La prueba de Antigenos podrá realizarse en los laboratorios autorizados de los diferentes distritos consulares.
其余未提及的检测不强制要求旅客是否在不同指定机构进行（若仍抱有疑问，欢迎扫描文末二维码添加客服进行咨询详解）
Para el resto de las pruebas no mencionadas, no es obligatorio que las realicen en diferentes laboratorios. (Si tuviera cualquier otra duda, escanee el código QR que se encuentra al final del artículo para agregar a nuestro personal).
转自：西班牙华人街