爱法语的镇魂女孩(鬼)们，你们在哪儿？居老师和北宇喊你来重温了！
电视剧版台词
我找了你一万年，希望你还记得，我们有约
Cela fait 10 000 ans que je te cherche, alors j'espère que tu te souviens de la promesse que l'on s'est faite.
我怀疑过你很多次，但我每次都选择相信你
Bien que j'ai beaucoup douté de toi, à chaque fois j'ai choisi de te faire confiance.
只要我们一起并肩作战，不论前面有什么困难都可以化险为夷，肯定可以守护现在的安定和和平
Il suffit de combattre ensemble pour faire face et surmonter n'importe quelle difficulté, pour préserver l'actuelle stabilité et la paix.
说到剧版经典场面，不得不提小澜孩眼瞎，沈巍雨中求药，还有就是名字这段，看一次都要被居老师的演技震撼一次！
你看这世间，山海相连，巍巍高山，延绵不绝。就像是人生负重前行，永无停歇之日，要不然你就叫做，沈巍。
Tu vois ce monde est relié par les montagnes et les mers, les montagnes imposantes demeurent sans limites. Cela se rapproche de la charge humaine, d'aller de l'avant pour ne pas reproduire les mêmes erreurs, c'est pourquoi tu t'appelles SHEN Wei.
赵云澜：你别想着骗我，为了治我的眼睛，你到底都做了什么？你用了长生晷?
赵云澜：你拿你的命来跟我共享，用你的力量来抵消我的侵蚀，对吧？
沈巍：我……我……我身上的能量体系，受到了重击，我必须要淘换全身的能量。
赵云澜：很疼吧？
沈巍：幸好...幸好……我伤惯了。
赵云澜：我不值得你为我这么做！
沈巍：值得。
ZHAO Yunlan : N'essaye pas de me mentir, mais qu'as-tu fait pour soigner mes yeux？ Tu as utilisé le cadran solaire de longévité?
ZHAO Yunlan : Tu partages ta vie avec moi, et utilises ta force à neutraliser l'énergie qui me détruit, n'est-ce pas?
SHEN Wei : Je...Je...Je ressens de violents coups dans mon système énergétique, il faut que je le vide pour le recharger.
ZHAO Yunlan : Ça fait mal?
SHEN Wei : Heureusement, heureusement que je suis habitué à cette souffrance.
ZHAO Yunlan : Je ne mérite pas que tout ce que tu as fait pour moi!
SHEN Wei : Tu le mérites.
