回到主页

韩国“音乐放送”到底有多复杂

· 韩语

音乐放送(以下称“音放”)对于出了新专辑,要进行活动的歌手们来说,可以说是最为重要的一项行程。从一大清早开始到晚上,一整天就算行程破表歌手们也要出演音放,花那么多心思正是因为其影响力很大。现在大韩民国歌谣界一个月就有30组以上的新人出道。但是一个音放能够出演的歌手也就20组左右。在这里加上回归歌手们,为了能够出演其中的对决只怕是更加深化了。特别我们常说的“有人气歌手”们的“气势对决”则更炽热了。今天就来听听看歌谣界相关人士,对于音放出演那些隐秘气势对决小密新的揭露吧!

宁波AuT带你领略韩国文化

◆ 음악방송 무대 세트

◆ 音乐放送舞台布景

음방 제작진 또한 골치 아프다. 한 주 내내 긴장의 연속이다. 방송 출연진과 무대 구성을 해야 되고, 방송 당일에는 각 팀마다 오디오, 조명, 카메라 동선, 콘티, 복장, 무대 장치를 체크하는 작업을 해야 한다. 또 종합 드라이 리허설과 사전 녹화를 진행 등 할 일이 태산이다.

这事是让音放节目组很头疼的事情。一周时间一直是紧张的延续。要跟放送出演者去商讨舞台构成,放送当天各个组合的音响、照明、摄像路线、分镜头、服装、舞台装置等,都要一一确认。而且综合不过镜彩排和事前录影也要进行,要做的事情可谓是一箩筐。

한 음방의 경우 월요일엔 그 주에 출연해야 할 가수들 캐스팅과 세트 회의, 화요일에 세트 확정을 한다. 이후 무대 콘티 작업, 무대 소도구팀과 가수들의 곡 콘셉트에 맞는 무대를 꾸리기 위한 회의 등 바쁜 시간을 보낸다.

比如某音放节目,周一就要选好这礼拜要出演的歌手们,进行场景会议,周二就要确定场景。之后就是舞台分镜作业,舞台小道具组,为了能够恰如其分符合歌手们的歌曲概念进行舞台布置,还要开会等度过忙碌的时间。

宁波AuT带你领略韩国文化

특히 사녹을 진행하는 몇몇 팀은 별도로 세트를 지어야 되기 때문에 추가 회의를 해야 한다. 그 별도의 몇몇은 무엇일까. 바로 대형 기획사 아이돌 그룹, 인기 가수들의 데뷔와 컴백 무대를 뜻한다.

特别是进行事录的几个组合,就要另行搭景,所以还要进行追加会议。那另外的几个是什么呢?就是大型企划社的偶像组合,人气歌手们的出道和回归舞台了。

방송 3사를 포함해 각 케이블 음방은 매주 ‘페이스타임’ 혹은 ‘페이스미팅’이라 불리는 자리에서 기획사와 접촉을 통해 사녹, 세트 등을 확정 짓는다.

包括放送三社在内,还有各有线台音乐放送,每周都要进行被称之为“Face Time”或是“Face Meeting”的会议,跟企划社接触确定事录、场景等。

한 음방 작가 C씨는 “아주 페이스미팅 날이면 짜증이 나 죽는다”며 “제작비 문제도 있고, 시간문제도 있고 사녹을 하는 모든 팀에게 개별 세트를 해줄 수 없는 부분 아닌가. 그래서 어떤 팀에게 개별 세트를 못할 것 같다고 하면, 어깃장을 부린다”고 한탄했다.

某音放作家C某感叹到“真的一到Face Meeting的日子就特别烦躁”“一个是制作费用的问题,还有时间问题,而且也没法给所有事录的队伍都分别布景这也是个问题对吧。所以要是某个队伍不能进行个别不进的话,就会闹别扭不愉快。”

宁波AuT带你领略韩国文化

이어 “나름 콘셉트에 맞는 조명과 무대 장치 등을 중점적으로 신경을 써서 세트를 완성시키면 대부분은 감사하다며 좋게 넘어가는데, 그게 아닐 때도 있다”며 “아무래도 소속 가수가 마음에 안 들었다며 불만을 표출하는 것 같다. 그럴 때 참...”이라고 말끝을 흐렸다.

随后他还支支吾吾的谈到“一般根据设定搞好了灯光和舞台装置,对重点部分花了心思完成了布景大部分都会说着感谢愉快结束的,但也有不是那样的时候”“要是再怎么搞所属歌手都不满意的话就会表达他们的不满。那种时候就真的是......”

기획사 입장에서는 또 다르다. 매니저 B씨는 “만약 비슷한 시기에 데뷔한, 비슷한 인기를 얻고 있는 두 팀이 있다고 치자. 이 두 팀이 같은 주에 컴백을 하게 됐는데, 한 팀은 사녹에 으리으리한 배경의 세트를 꾸미고, 또 다른 한 팀은 그냥 일반 무대에 오른다고 생각하면 그 누가 좋을 리가 있겠나”라고 강변했다.

但是在企划社立场来看又不同了。经纪人B某为此辩解到“假设是两组差不多时期出道,拥有差不多人气的组合。这两组在同一周回归,一组事录的背景很气派的布置了,另一组的就是上的一般舞台,你想想看有可能会喜欢开心吗?”

현재 생방송과 사녹의 사이에서 의견이 충돌하고 있다. 생방송을 지지하는 쪽은 ▲립싱크 ▲음악 순위 사전 조작에 대한 불신 ▲방송 검열로 인한 음악인의 자유 침해 등을 이유로 녹화를 반대한다.

目前对直播和事录之间有着不少冲突分歧意见。支持直播的一方是对于对嘴、音乐排名会事前造假的不信任,作为放送检验,这样有损音乐人的自由等反对事前录影。

宁波AuT带你领略韩国文化

반면 녹화를 지지하는 쪽은 ▲녹화 후 음악 후반 작업 용이 ▲방송사고 미연의 방지 등 다수의 장점을 들고 있다.

相反支持录影的一方则认为具备不少优点,事前录影后音乐后期制作容易,还有能够防止放送事故。

모두 맞는 이야기다. 하지만 한 가지 확실한 건 현재 음방에서 벌어지고 있는 사녹과 세트 무대의 행태는 애초 도입된 취지와 전혀 맞지 않다는 것이다.

大家的意见都没有错,但是有一点是确定的,目前音放中所进行的事录和布景舞台现状,跟一开始投入的宗旨目的是截然不符的。