Se mi chiederanno qual è il sentimento che considero più bello o più importante aprirò un sorriso e dirò: "Quello corrisposto!"
如果人们问我，我认为的最美好或是最重要的感情是什么，我会笑着说：“得到回应的感情，最为动人。”
La vita sarà davvero bella se avrai vicino qualcuno che sarà la tua certezza nei momenti di debolezza. Se quando avrai motivi per piangere saprà dartene uno per sorridere. Se quando avrai freddo aprirà le braccia e ti scalderà il cuore.
若有斯人在侧，生活无比美好：你脆弱的时候，他是你的定心丸。你想要哭时，他会逗你笑。你冷的时候，他会张开双臂，温暖你的心房。
Diventare adulti non è una scelta… Solo diventare mature lo è. Non è da tutti rischiare per i propri sogni, cadere e risollevarsi. Ritentare. Non lasciarsi mai sconfiggere dalle prove che la vita ci mette davanti. Dare e ricevere amore, soffrire, gioire, incontrarsi, conoscersi. Questa è la vita di chi sceglie di vivere, non solo di esistere.
成年不是一个选择（是必经之路），但成熟是。不是所有人都会为了自己的梦想去冒险，摔倒之后又重新爬起来，重新尝试。不要让生活摆在你面前的考验击败你。给予爱，获得爱，痛苦，欢欣，遇见，相知。这人生，属于选择"生活"的人，只是"生存"的人，不会拥有。
La vanità e l'orgoglio sono cose diverse, anche se le parole sono spesso usate come sinonimi. Una persona può essere orgogliosa senza essere vanitosa. L'orgoglio appartiene più all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità a quello che vorremmo che gli altri pensassero di noi.
虚荣和骄傲是全然不同的两码事，尽管它们常常被当做同义词来用。一个人可以是骄傲而不虚荣的。骄傲来自我们对于自身的判断，而虚荣则是我们对于他人评价的美好想象。
... ma senza avere l'intento di fare del male, o di rendere infelici gli altri, si può sbagliare, e si può far soffrire. Noncuranza, mancanza di attenzione per i sentimenti degli altri, e mancanza di fermezza, bastano e avanzano.
(即使)不是存心作恶，或者说，没有存心叫别人伤心，事实上仍然可能有做错事情、造成痛苦的时候。凡是粗心大意、不在意别人的感情，而且缺乏果决，都一样能害人。
转自：沪江意语
