这周日就是母亲节啦，礼物都想好了吗？
打开某宝，输入关键词“母亲节礼物”，推荐的全是清一色的按摩仪、保温杯、丝巾、保健品……
也太没新意了吧！不如来看看法国人的母亲节最佳礼物清单，说不定能给你参考~
1
Un cours pour fabriquer un sac en cuir
皮包制作体验课
Vous pourrez choisir la ville de votre choix et l'atelier qui permettra à votre mère de créer son sac en cuir. Pochette, sac cabas, sac à main ou sac à dos, vous aurez de quoi lui faire plaisir.
可以任意选择离妈妈最近的城市和工作室，让妈妈制作专属于她的皮包。手拿包、手提包、手提袋或背包都可以，工作室里应有尽有。
2
Un atelier pour créer son parfum
香水制作体
Votre mère ne sentira plus jamais comme les autres et pourra créer son parfum sur-mesure aux côtés d'un artisan. Enfin un cadeau de Fête des Mères original !
妈妈再也不用担心和别人撞同款香水了！在调香师的帮助下，她可以DIY出自己的定制香水。终于有绝对原创的母亲节礼物了！
3
Une imprimante pour téléphone
qui imprime instantanément les photos
Si elle aime prendre des photos avec son téléphone (elle en prend d'ailleurs beaucoup trop), cet imprimante portable lui permettra de les imprimer dès qu'elle le souhaite ! Attendez-vous à en recevoir des tonnes chez vous.
如果妈妈是摄影爱好者（甚至有时会拍得太多），这台便携式打印机就可以让她随时将照片打印出来！接下来你只需要期待在家里收到成吨的照片就好啦~
4
Un coffret cadeau Concerts
音乐会礼盒
Vous savez que votre maman adore la musique mais vous ne connaissez pas ses dispos et ne voulez pas gâcher la surprise ? Grâce à Cultur'in the City, elle pourra choisir entre des centaines d’événements différents chaque mois dans tous les styles (pop, jazz, classique…). Il ne vous reste plus qu’à l’accompagner ! Et pas de stress, elle aura trois ans pour en profiter.
你知道妈妈喜欢音乐，却不知道她喜欢什么类型的音乐，也不想破坏掉这份惊喜？多亏Cultur'in the City提供的音乐会礼盒，可以让妈妈每月从数百个不同的音乐会中选择各种风格的音乐（流行、爵士、古典……）。你所要做的就是陪她去！而且不用担心，这个礼盒的有效期是三年。
法语君觉得，虽然咱们没有Cultur'in the City，但也可以自制一个嘛~如果妈妈是音乐爱好者，就可以帮她预定一场她喜欢的歌手/风格的演唱会门票，再在礼盒里放些应援的荧光棒、唱片周边之类的，应该也不错！
5
Un t-shirt avec le dessin de son enfant
印有自家孩子涂鸦的T恤
Elle en est certaine, son enfant est un futur grand artiste ! Alors c'est peut être vrai on n'en sait rien mais en attendant que ses dessins soient sélectionnés pour de grandes expositions, vous pouvez afficher ses chefs-d'œuvre sur un t-shirt, rien que pour elle.
每个妈妈都确信，自己的孩子是未来的伟大艺术家！虽然这会不会成真也不好说，但在孩子们的画作被选入重要展览之前，可以先在T恤上展示他们的杰作，制作一件专属于妈妈的T恤。
6
Une affiche de sa course à pied
用妈妈的跑步路线制作一张海报
Votre mère n'arrête pas de se la raconter avec le nombre de kilomètres qu'elle fait par semaine ? Bon c'est vrai que c'est plus impressionnant que ce que vous faites vous... Bref, vous devriez la combler avec cette affiche personnalisée de son trajet fétiche !
你的妈妈会经常在你耳边说自己每周跑了多少公里吗？好吧，妈妈确实锻炼得更多更令人印象深刻……总之，你可以用她平时最喜欢的跑步路线制作一张个性化的海报来送给她！
如果是运动型妈妈，都可以把她的运动记录做成礼物送给她。别忘了提醒妈妈，除了“母亲”这一个身份，她在经营爱好方面也非常优秀哦！
7
Un arbre à planter
和妈妈种一棵树
Chaque année vous lui offrez des objets qui restent en bordel sur la commode de l'entrée ? C'est le moment de changer les choses en offrant à votre mère un cadeau qui a du sens et qui change : un arbre à planter !
每年你送给她的东西都是乱七八糟地放在走廊的柜子上？是时候改变现状了，送妈妈一份有意义的、与众不同的礼物：种一棵树！
种一棵树，让树苗、妈妈和孩子一同成长吧~
8
Un coffret cadeau avec des soins bien-être
包含多项健康护理服务的礼盒
Vous voulez lui offrir un moment de détente et de relaxation pour sa fête mais vous ne savez pas ce qu'elle préfère. Ici, vous ne ferez pas de faux pas puisque ce sera à elle de choisir le soin qui la comblera parmi une sélection.
想让妈妈在母亲节能够得到片刻的安宁和放松，却又不知道她喜欢什么。没关系，送这个礼盒就不会出错，因为可以由妈妈来选择她想要的健康护理服务。
9
Un atelier d'art végétal à faire avec un artisan
插花艺术工作坊
Un cadeau de Fête des Mères original qui change des fleurs... tout en restant dans le même univers. Votre maman aura le choix entre un tas d'ateliers à partager avec un artisan dans toute la France.
原创的母亲节礼物，可以改变鲜花的搭配……但不会让妈妈切换到平行宇宙（这里指的应该是电影《瞬息全宇宙》的剧情）。妈妈可以任意选择法国各地的插花师举办的工作坊。
10
Un coffret cadeau pour offrir
un week-end à vos parents
父母共度美好周末的礼盒
Faire un cadeau "uniquement" à votre mère ça ne vous suffit pas ? Alors optez pour un cadeau couple, pour que votre père en profite aussi et qu'ils passent un moment inoubliable à 2.
“只”送妈妈礼物还不够？那就选择夫妻礼盒吧，这样爸妈就可以一起享受，一起度过一段难忘的时光。
可以是两张浪漫喜剧的电影票，也可以是周边城市的两天一夜游，让爸妈重拾起年轻时谈恋爱的青涩美好回忆~
总之，不管是爱好手工、音乐，还是喜欢旅游、运动，她都是我们心目中最好的妈妈~只要心意到位，无论是什么礼物对她来说都是最棒的惊喜！
关键词:宁波AuT语⾔言学校，宁波⼩小语种培训，宁波学法语，宁波法语课程，法国留留学
转自：沪江法语