要掌握好一门外语并不容易,德语又是一门十分严谨的语言,说德语之前难免要进行一系列的头脑风暴。你的德语水平如何,一开口别人就能感受的出来,小编总结了一下德语渣的心理活动,你,中了吗~
学渣特征1: 一边尴尬地点头微笑,一边说ja,ja !
和德国人聊天时,如果是一对一的交流,你还能hold得住,因为聊天的主题可以自己决定,讲点学业啦,或者聊点八卦啦,但是和一群德国人聊天的时候,他们的语速有时快到飞起,笑点又不在一块,所以经常会出现的一个情况就是,你看大家都笑了,你也跟着笑,装作听得很明白的样子……
学渣特征2:动词在脑子里变变变
大家都知道德语的语法很严谨,陈述句的动词要占第二位,还需要考虑时态,根据人称变位。遇到可分动词,还得留个可分前缀在句末,想说个从句吧,动词又要给它甩到后面去。所以在说一句话的时候,脑子里总是在想,我动词变位了没,动词说了吗,动词说完了吗,动词呢?该不会是忘了吧!
学渣特征3:在德国点餐时超尴尬
对于德语渣来说,最害怕的就是点餐。因为内心总是会被突如其来的一句“你要xxx还是xxx” 而击垮,不好意思叫别人重新说一遍,因为有时候就算听懂了,可能也不知道是什么(捂脸)。
此处插播点餐常用语:
Frühstück
早餐
1. Guten Morgen. Ich möchte zwei Brötchen mit Wurst und Käse, einen Jogurt und einen Tee im Kännchen.
早上好,我要两个加香肠和奶酪的小面包,一份酸奶和一壶茶。
2. Guten Morgen.Ich hätte gern ein Hörnchen mit Marmelade und Honig und eine heiße Schokolade.
早上好,我想要一份牛角包,加果酱和蜂蜜,再来一杯热巧克力。
3. Guten Morgen.Ich möchte ein Müsli, eine Banane, einen Apfel und ein Glas Orangensaft.
早上好,我想要一份麦片,一根香蕉,一个苹果和一杯橙汁。
Warmes Essen
正餐
1. Guten Tag. Ich möchte Nudeln mit Tomatensoße und Käse.
你好,我要一份番茄酱奶酪面。
2. Hallo. Ich hätte gern Hähnchenschenkel mit Gemüse und ein Glas Wasser.
你好,我想点份蔬菜配鸡腿,外加一杯水。
3. Guten Tag. Ich hätte gern ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat und eine Flasche Wasser.
你好,我想要一份煎肉排配土豆,一份沙拉和一瓶水。
4. Hallo. Ich hätte gern einen Hamburger mit Fritten, Ketchup und Majo und eine Dose Cola.
你好,我想要一个汉堡,一份薯条加番茄酱和蛋黄酱,还有一罐可乐。
5. Guten Tag. Ich möchte Fischstäbchen mit Reis und Pilzen und eine Apfelschorle.
你好。我想要煎鱼棒配蘑菇米饭,还有一份苹果汁。
Nachtisch
饭后甜点
1. Hallo. Ich hätte gern ein Eis im Hörnchen mit drei Kugeln: Schokolade, Erdbeer und Vanille.
你好,我想要一个三球的冰淇淋蛋筒,分别是巧克力、草莓和香草。
2. Guten Tag. Ich hätte gern ein Stück Kuchen und einen Kakao.
你好,我想要一块蛋糕和一杯可可。
3. Hallo. Ich hätte gern eine Waffel mit Puderzucker, heißen Kirschen und Sahne und eine Tasse Tee.
你好,我想要一份华夫饼,加上糖霜、樱桃和奶油,再来一杯茶。
学渣特征4:戒不掉中文思维
如果你想表达我很热,如果说成"Ich bin heiß. "那可就要闹笑话了,你向在场所有人宣告了你很性感你造吗! 同理,如果你想说我很无聊,千万不要说成ich bin langweilig, 这样你就很难交到朋友了,大家都想找到有趣的灵魂不是吗?
正确表达参考:
Mir ist warm/kalt/langweilig. 我很热/冷/无聊。
学渣特征5:聊天仅限于“Hi,Wie gehts ?”
德语渣和德国舍友在厨房遇见:先是会很热情地"Na, wie gehts dir ?" 然后流利地回答"gut , dir ?" 然后再等一波gut……紧接着就是空气突如起来地安静,大家各做各的饭。德语渣真的不能立马想出很多话题侃侃而谈,不能让每一次对话都善始善终。
学渣特征6:永远也发不出小舌音
每次说Rolle的时候,德国人很长时间才恍然大悟的做出反应,然后再纠正几十遍无果后,说,这个词,你还是用英语发音吧,有助于别人理解,宝宝心里苦啊。