回到主页

从西班牙语在世界的地位,说说一个语言的衰落

· 西班牙语,西语,西班牙,宁波学西语

转自原创

到岸读行者 到岸读行者

来了墨西哥后了解到,墨西哥已经是目前除了西班牙外,西班牙语文化的最大扛鼎者,很多拉美的文化人,包括马尔克斯,都在这里去世的。墨西哥首都墨西哥城,就是拉美文化的中心。这里的人们会英语的不多,所以不会西班牙语寸步难行。那么说下我感受到的西班牙语的地位吧。在美国,如果你待了一段时间,就会发现,西班牙语就是没有受过太多教育的群体的语言。有个朋友跟我说,一听到西班牙语,眼前就浮现一个管道工的画面哈而美国电影中,只要一出现拉美人,一定是拉美旋律的配乐,然后,拉美人要么是毒贩,要么是非法移民,一般这种场景还要加上荒凉的西部地区,而这次我去一些墨西哥的西部地区,就是感觉了那种荒凉,一种逃犯的感觉进入脑海,不得不说,美国电影丑化和洗脑的功力的确了得。所以,西班牙语在美国,乃至全世界,给人们的印象就是:毒贩、罪犯、偷渡、小工、边缘人士。与法语比较,虽然法语在非洲也是主要语言,但是却没有沦落成西班牙语给人的这种负面印象,而且法语还是一部分人认为的“文化的”“高级的”语言。而西班牙语,一直没有给人这种印象。 按说西班牙语的人口很多,而且眼瞅着就要危及英语在美国的地位了,但是,却很难取代英语。原因很简单,就是语言背后没有强大的科技和文化实力!如今世界上的科技论文和最有影响的文化产品,都是英语的。在墨西哥就能看出来。他们的电视里,本土电影电视剧就没有多少,反而都是美国大片的西班牙语配音。整个西班牙语世界,唯一能拿得出手的文化产品,来来回回也就是西班牙的塞万提斯和哥伦比亚的马尔克斯。至于中国国内,对拉美的认识也是刚开始,前几年才刚开始兴起西班牙语热,好多高校都开西班牙语的专业。总之吧,西班牙语的地位,就是靠人数支撑的,毕竟西班牙当年也没有白忙活一场,今天整个拉美世界(除巴西以及一些小国家)都讲西语,尽管整体教育程度和科技水平乏善可陈。在欧洲内部,西班牙语的地位也因为国力原因,一直排在德语和法语后面。

 

宁波AuT带你学西语       http://es.aut2u.com

 

其实吧,西班牙语本来可以是英语一样的存在,只是当年被资源诅咒了,最终没有走上英国式资本主义,而只是大地主大封建传统庄园模式,就这样错过了世界帝国,沦落成远远低于英语和法语的尴尬地位。插叙——一个语言为何会衰落甚至消亡?一个语言的消亡,就是从钳制思想开始的!按说,西班牙语,今天的使用人口很多,几乎,整个拉美,都使用这种语言。那么,为何还是“小语种”?因为,西班牙人自己,将自己的语言,变成了小语种,而且,是无足轻重的语言!    自由,平等、博爱、将权利关进笼子里、风可进雨可进,国王不可进---这些思想,都起源于法语和英语,最早都是用这俩语言表达发声的。当法国大革命在欧洲如火如荼的时候,西班牙君主们严防死守,不允许法国书籍或思想进入西语世界。西班牙帝国统治下的世界,只有:烧书烧人的宗教裁判所。西班牙美洲很多国家,都是到了19世纪了,才有第一个印刷所!所以,西语,有啥思想?有啥吸引人的内容?因为不让思想!那个语言还有什么价值?除了贩毒,当保姆,当低端劳工,在这批人中是工作语言,除此以外,西语还有什么价值?西班牙语,除了塞万提斯,就是马尔克斯,要不是这俩人,将思想注入其中,西语,早就死了!当然,除了思想钳制,还有国力的衰落。西班牙曾经殖民拉美后,将那里大量的银子金子带回国内消费,但是,他们从来没用这些财富投入工业生产活动,从而被资源诅咒了——他们只是用财富去找英国荷兰购买奢侈品,让这俩穷国积攒了丰厚的资本主义和工业化的资金。到了1898年,西班牙控制下的古巴,被刚崛起的美国夺走了,从此后,日落西山,世界上任何事务,都跟西班牙没有关系了---------到了二战前,一场西班牙内战,更是让西班牙沦为列强争夺的战场,就跟今天的乌克兰一样,无足轻重---除了西班牙语,衰落的语言还有一个就是阿拉伯语。曾经,阿拉伯文是继承了所有西方文明的沟通桥梁,西方人通过十字军东征,在中东发现了无数西方文明的瑰宝。而如今,阿拉伯语,只能跟石油划等号。除此以外,毫无吸引力-------谁指望能从阿拉伯语学到看到先进的思想和表达呢?毕竟那里部落意识还强过国家意识,那里女性犯了错,要么被石头砸死,要么被割掉鼻子(我平生第一次看到被那种礼法割掉鼻子的女人就是在阿拉伯文化影响的西非洲撒哈拉---永远无法忘记那可怕的一幕,一个被割掉鼻子的女性,背着孩子,在街上要饭。那一幕,给我留下了深刻的心理阴影,以及,我对他们原始落后野蛮的规矩的偏见!听到那个语言的声音,就想起没有鼻子的女性---)同样衰落的,还有德语。让德语衰落的,也是德国人自己——因为他们在纳粹时期,先烧了书,而但凡开启了烧书的节奏,紧接着,就是烧人---    

宁波AuT带你学西语       http://es.aut2u.com
宁波AuT带你学西语       http://es.aut2u.com