Las bebidas vegetales se han convertido en todo un éxito de las cadenas de supermercados españoles. Esta alternativa a la leche, ideal para aquellas personas con intolerancia a la lactosa o veganas, ocupa cada vez más espacio en los lineales de los establecimientos, un nicho de mercado que Mercadona no ha pasado por alto.
植物饮料是西班牙连锁超市的一大热门。这种牛奶的替代品，是那些乳糖不耐受者或素食主义者的理想选择，在超市的货架上占据了越来越多的空间，而Mercadona超市没有忽视这一商机。
Consciente de la demanda, la cadena valenciana ha lanzado una nueva bebida vegetal que llama la atención porque no es íntegramente de un fruto seco o cereal.
意识到这一需求，瓦伦西亚连锁店推出了一种新的植物饮料，其引人注目之处在于它不完全由一种坚果或谷物制成。
Se trata de la bebida de avellanas y arroz, una curiosa combinación poco vista entre los surtidos disponibles en otros establecimientos españoles.
这是榛子和大米混合的饮料，这种奇怪的组合在西班牙其他地方的各种饮料中很少见。
Esta bebida sin azúcares añadidos se compone tan solo de seis ingredientes: agua, arroz (10%), avellanas (3%), estabilizante, aroma y sal. En el etiquetado del producto Mercadona advierte de que a aquellas personas alérgicas de que "puede contener trazas de otros frutos de cáscara”.
这种不加糖的饮料仅由六种成分组成：水、大米（10%）、榛子（3%）、稳定剂、调味剂和盐。在产品的标签上，Mercadona警告那些有过敏的人，“本品可能含有少量其他坚果”。
La cadena valenciana comercializa este producto en formato brick de 1 litro, por 1,30 euros.
瓦伦西亚连锁店以一盒一升的形式销售这种产品，单价为1.30欧元。
Antes de consumir es necesario agitar bien el producto, y una vez abierto se debe conservar en el frigorífico durante un tiempo máximo de tres días.
食用前需要充分摇晃产品，一旦打开，在冰箱中最多保存三天。
El fabricante de este producto es Frías Nutrición, una empresa burgalesa líder en bebidas vegetales y especializada en nutrición saludable.
该产品的制造商是Frías Nutrición公司，来自布尔戈斯（Burgos），该公司是植物饮料行业的领导者，专门研究营养健康。