导语
在德语国家旅游或留学，一口流利的德语绝对能令你在当地混得如鱼得水，但在非德语国家，如果你只会德语，是否就只能两眼一抹黑了呢？当然不是！世界各国会讲德语的人还是不少滴，尤其是隔壁那个它(σ′▽‵)′▽‵)σ
看到“隔壁”，是不是有人已经猜到了呢？让我们马上来揭晓——
Weltweit sprechen mehr als 134 Millionen Menschen Deutsch, wie Sprachlern-App Preply informiert. Dazu gehören auch viele, die nicht in Deutschland, Österreich oder der Schweiz leben. Eine Auswertung der Sprachexperten von Preply offenbart die zehn Länder, in denen die meisten Menschen mit Deutschkenntnissen leben:
根据语言学习应用程序Preply的数据，全球会说德语的人超1.34 亿，其中包括许多生活在德国、奥地利或瑞士以外的人。Preply语言专家们评估公布了掌握德语知识人数最多的十个国家排行榜（除德语国家之外）：
Das Ergebnis könnte für manche etwas überraschend sein: Den Franzosen wird zwar nachgesagt, am liebsten nur in der eigenen Landessprache zu sprechen, doch rund 1,2 Millionen Menschen besitzen Sprachkenntnisse in Deutsch. In keinem anderen Land außer Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es so viele, die unsere Sprache sprechen wie in Frankreich.
结果可能会让一些人感到意外：虽然据说法国人只喜欢讲自己本国的语言，但仍旧有大约120万人掌握德语知识。除了德国、奥地利和瑞士之外，没有其他国家像法国一样有如此多人会说德语。
Knapp dahinter folgt mit 1,1 Millionen Menschen die Türkei. Das ist auch kaum verwunderlich: Rund fünf Millionen Deutsche machen hier jedes Jahr Urlaub, sodass besonders Angestellte im Tourismussektor gute Sprachkenntnisse haben. Aber auch viele Deutsch-Türken*, die in die Heimat zurückgekehrt sind, sorgen für eine weite Verbreitung der deutschen Sprache.
紧随其后的就是土耳其啦，有110万人。这一结果不足为奇：每年约有500万德国人到土耳其度假，因此，尤其是从事旅游行业的人具备良好的德语语言能力。此外，还有许多在德国生活的土耳其人回到土耳其后，也使得德语在当地得到广泛传播。
* der Deutsch-Türke, Deutschtürke,-n,-n：指有土耳其血统的德国人或者居住在德国的土耳其人，根据文章的意思更偏向于后者，所以这里翻译成第二种含义。
Gleichauf mit der Türkei sind die USA und Brasilien. In den Vereinigten Staaten erklärt sich das anhand größerer Auswanderungswellen im 19. und 20. Jahrhundert: Millionen von Deutschen versuchten ihr Glück in den USA, sodass heute rund 44 Millionen US-Amerikaner deutsche Vorfahren haben – das macht rund 14 Prozent der Gesamtbevölkerung aus.
接下来是在人数上与土耳其并列的美国和巴西。美国之所以也有如此多人会说德语，与19、20世纪的移民潮有关。当时，数百万德国人来到美国寻求机遇，正因如此，如今在美国约有4400万人的祖先其实是德国人，这一数值约占总人口数的14%。
Auch nach Brasilien sind viele Deutsche in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg ausgewandert. Die engen wirtschaftlichen Verknüpfungen haben dafür gesorgt, dass in vielen Regionen Brasiliens auch heute noch Deutsch gelernt wird. Rund 1,1 Millionen Menschen im Land sollen laut Preply über Deutschkenntnisse verfügen.
巴西的情况也是如此，在第一次世界大战前的几年里，许多德国人也移民到了巴西。两国间密切的经济往来使得巴西许多地区的人们都能学习德语。Preply的数据表明，巴西约有110万人懂德语。
大伙们看完榜单心里就有数了吧~下次去到榜单上的国家，想不起来用英语怎么表达的时候，用德语也完全不带怕的！
关键词:宁波AuT语⾔言学校，宁波⼩小语种培训，宁波学德语，宁波德语课程，德国留留学
转自：沪江德语