回到主页

你知道这些西语国家国名的含义吗?

· 宁波AuT,宁波学西语,西语+国名,宁波小语种,宁波学二外

西语国名的由来

Hello,各位小伙伴们大家好!今天我们一起来看看西语各国的国名由来!资料来源《拉丁美洲地名考察》。

 

墨西哥

 

宁波AuT带你学⻄语

墨西哥(México)源于纳瓦特尔语 (náhuatl)的“Mexihco”,关于它的名字来源存在多种说法。有人说“México”是由“Meztli”(月亮)、“xict-li”(中心)和“co”(地方) 组合而成,意为“月亮中心的地方”。有人认为“México意为“月亮上的兔子”或“宇宙中心的中心”。

不过,很多人认为墨西哥的名字源于一个流传很久的古老传说。墨西哥土著阿兹特克人是美洲古老的印第安人的一支,他们崇信太阳神Huitzilopochtli。太阳神向阿兹特克人发出启示,让他们向南迁徙,如果看见一只屹立于仙人掌上的老鹰正在啄食一条蛇,就一定要在那里定居下来,这样部落就会兴旺。按照太阳神的旨意,阿兹特克人跋山涉水,从北向南迁移。1325年,他们来到墨西哥谷地的特斯科科湖畔。他们上岸后惊喜地发现,在红、蓝两条河流的交汇处矗立着一块巨石,上有一颗挺拔的仙人掌。一只雄鹰昂首死立在仙人掌的顶端,嘴里叼食着一条长蛇,这正是太阳神所预示的地方。

阿兹特克人高兴万分,在岛上盖房筑屋,建起了自己的都城,起名为Tenochtitlan,印第安语意即“石头上的仙人掌”。阿兹特克人认为部落的兴旺是太阳神Huitzilopochtli赐予的,为了得到太阳神的庇佑,便以他的别名“墨西特里”( Mexihtli)作为国家的名称,后来又演化为“墨西哥”(México)。

 

阿根廷

 

宁波AuT带你学⻄语

阿根廷(Argentina)的国名,源于拉丁语“argentum”,意为“白银”。

阿根廷的国名实际上名不副实,因为它根本不产白银。为什么没有白银,又偏偏以“白银”为名呢?说起来还有一段故事。

1527 年意大利探险家Sebastián Gaboto率领一支西班牙船队来到这里。他们看到当地印第安人身上佩戴着银光闪闪的装饰物,欣喜若狂,以为这里盛产白银,于是将这里称为为拉普拉塔河(Rio de la Plata银河)。实际上,这个地区并没有银矿,当地印第安人佩戴的银饰是从玻利维亚等地输人的。后来,从拉丁文“argentum” (意为“银”)演变而来的阿根廷(Argentina),渐渐代替了拉普拉塔,并变成该地区的名字。

巴拉圭

宁波AuT带你学⻄语

关于巴拉圭 (Paraguay)的名字来源,存在多种说法。有人认为“Paraguay”的名字中“para”意为“海洋”,“gua”意为“源于”,“y”意为“水”。因此,“巴拉主”之名意为“来自海洋的水”。有人说“Paraguay”意为“像海一样的河”;有人说意为“海上居民之河”。有人说意为“冠状河”或“奇花异草装饰起来的河流”,因为古时巴拉圭河经常泛滥成灾,土壤被冲走后,水面上会漂浮着一层绚丽的花草,使河流犹如一条斑斓的彩带。还有人认为源于艾马拉语“Pharaway”,意为“非常干燥”,这客观地描述了该地区的特点。


玻利维亚

 

宁波AuT带你学⻄语

殖民时期玻利维亚被称为上秘鲁 (Alto Perú)。玻利维亚成立共和国时,宣布国名为玻利瓦尔共和国(República de Bolívar)以表达对解放者西蒙·玻利瓦尔的尊敬。

1825 年 10 月,在丘基萨卡召开的玻利瓦尔第一届国会上,根据神父曼努埃尔·马丁·克鲁斯(Manuel Martin Cruz) 的提议,改国名为玻利维亚共和国 (República de Bolivia)。2009年易名为多民族玻利维亚国(Estado Plurinacional de Bolivia)。


宁波AuT带你学⻄语

厄瓜多尔

 

在西班牙语中,厄瓜多尔(Ecuador) 乃是“赤道”之意。

取“赤道”为国名,如实地反映了这个国家的地理位置,因为赤道正好横贯它的北部。凡是来到厄瓜多尔的游客,都不会错过参观距首都基多不远的“赤道纪念碑”。


宁波AuT带你学⻄语

哥伦比亚

哥伦比亚的名字是为纪念 1492 年发现美洲大陆的意大利航海家哥伦布(Cristóbal Colón)。哥伦布的姓氏“Colombo”来自拉丁文“columbus”,即象征和平的“雄鸽”。

把哥伦比亚作为地名,是委内瑞拉人、独立运动的先驱弗朗西斯科德米兰达 (Francisco de Miranda) 最先提出来的,用来指新大陆,特别是指西班牙和葡萄牙统治下的地区。

玻利瓦尔(Simón Bolívar)也赞成这种想法。他在1815年5月发表的《牙买加来信》 (Carta de Jamaica) 中提出“新格拉纳达和委内瑞拉如能达成协议组成一个共和国…这个国家将称作哥伦比亚,以表示我们对这个半球的发现者哥伦布的敬意和感激。”

转载自:西语SuperO

关键词:宁波AuT语⾔学校,宁波⼩语种培训,宁波学⻄语,宁波⻄语课程,⻄班⽛留学